Last night, as I lay a sleeping,
A wonderful dream came to me.
I saw Uncle Sammy weeping
For his children from over the sea;
They had come to him, friendless and starving,
When from tryrant's oppression they fled,
But now they abuse and revile him,
Till at last in just anger he said:

If you don't like your Uncle Sammy,
Then go back to your home o'er the sea,
To the land from where you came,
Whatever be its name,
But don't be ungrateful to me!
If you don't like the stars in Old Glory,
If you don't like the Red, White and Blue,
Then don't act like the cur in the story,
Don't bite the hand that's feeding you!

You recall the day you landed,
How I welcomed you to my shore?
When you came here empty handed,
And allegiance forever you swore?
I gathered you close to my bosom,
Of food and of clothes you got both,
So, when in trouble, I need you,
You will have to remember your oath:

If you don't like your Uncle Sammy,
Then go back to your home o'er the sea,
To the land from where you came,
Whatever be its name,
But don't be ungrateful to me!
If you don't like the stars in Old Glory,
If you don't like the Red, White and Blue,
Then don't act like the cur in the story,
Don't bite the hand that's feeding you!

Вчера вечером, когда я лежал в сон ,
Чудесный сон пришел ко мне .
Я видел дядя Сэмми плач
Для своих детей от над морем ;
Они пришли к нему , без друзей и голодают,
Когда от угнетения tryrant в они бежали ,
Но теперь они злоупотребляют и поносить его,
До наконец в праведного гнева , он сказал:

Если вам не нравится ваш дядя Сэмми ,
Затем вернитесь в вашем доме o'er моря ,
В землю , откуда вы пришли ,
Какова бы ни была его имя ,
Но не быть неблагодарным ко мне!
Если вам не нравится звезды в Старая слава ,
Если вы не любите красный, белый и синий,
Тогда не веди себя как теку в истории ,
Не кусать руку, которая это вас кормит !

Вы помните тот день, вы приземлился ,
Как я приветствовал вас к моему берегу?
Когда вы пришли сюда с пустыми руками ,
И верность навсегда ты клялся ?
Я собрал вас близко к моей груди ,
Из еды и одежды вы получили оба ,
Так что, когда в беде, ты мне нужен ,
Вы должны помнить свою клятву :

Если вам не нравится ваш дядя Сэмми ,
Затем вернитесь в вашем доме o'er моря ,
В землю , откуда вы пришли ,
Какова бы ни была его имя ,
Но не быть неблагодарным ко мне!
Если вам не нравится звезды в Старая слава ,
Если вы не любите красный, белый и синий,
Тогда не веди себя как теку в истории ,
Не кусать руку, которая это вас кормит !