В час, когда я бываю разбит,
Недозволенно слаб, быть может,
И когда несчастье глядит,
Ухмыляясь кривою рожей,
И угрозы шипит мне вслед
Со злорадством беззубых бабок –
Мне все беды не в счет,
Ведь на гребне скалы меня ждет
Невзятый мой замок.

Говорят, в замке спрятан Грааль –
Я его не нашел, врать не буду.
Этот замок искал Персеваль,
Прикоснуться надеясь к чуду;
Исцеляют в его стенах
Тех, кто в жизни на грех был падок;
С душ слетает зола –
Недоступен для грязи и зла
Невзятый мой замок.

И пускай снова люди твердят,
Что, мол, замки вышли из моды.
Уж какое столетье подряд,
Нарушая закон природы
И от всей души наплевав
На границы привычных рамок,
Как увидел Магритт,
В поднебесье нахально парит
Невзятый мой замок.

At the hour when I am broken ,
Ill weak , perhaps,
And when evil looks ,
Grinning crookedly erysipelas
And after me, hissing threats
Malevolently toothless grandmothers -
I do not count woes ,
After all, on the crest of a cliff waiting for me
Nevzyaty my castle .

Say , in the castle hidden grail -
I did not find him , I will not lie .
This castle was looking Perceval
Touch hoping for a miracle ;
Heal within its walls
Those who in life was fond of sin ;
With shower flies ash -
Not available for dirt and evil
Nevzyaty my castle .

And again let people assert
That supposedly locks out of fashion.
So what centuries in a row ,
Breaking the law of nature
And heartily spat
Borders usual framework
I saw Magritte
In the skies cheeky soars
Nevzyaty my castle .