Текст песни Кэтти & Глеб - призрак оперы (русская версия)

В мечтах приходит он,
Он снится мне.
Чудесный голос звал
Меня во сне.
Но разве может сон
Быть дня ясней?
Я знаю -
Призрак Оперы живет
В душе моей.

Пускай звучит опять
В дуэте страсть.
И над тобой моя
Все крепче власть.
Хоть ты и прячешь взгляд,
Боясь страстей,
Я знаю -
Призрак Оперы живет
В душе твоей.

Взглянув в лицо твое,
Дрожит любой.
Я - маска для тебя,
Я - голос твой.
Твой дух и голос мой/Мой дух и голос твой
Единое.
Я знаю -
Призрак Оперы живет
В душе моей./В душе твоей.

Он здесь,со мною,
Призрак Оперы,
Пой со мной!
Пой со мной!

Ко мне являлся он в ночной тиши,
Он пел мне музыку моей души.
Но не во сне теперь, а напрямик,
В мой разум призрак оперы проник,
Он мой двойник.

Когда стихает шум, и меркнет свет,
Звучит наш сладостный ночной дуэт.
Не разделяю я, тебя с собой
В твой разум призрак оперы проник,
Я суть твоя.

Ты служишь маскою,
Я скрыт под ней.
Твой голос эхом стал

Души моей.

Не разделяю я себя с тобой.
В твой разум призрак оперы проник
И стал судьбой.

Свои фантазии ко мне приблизь.
Любовь и магия

Во мне слились.

Друг с другом намертво нас мрак сковал.
В мой разум призрак оперы проник
И правит бал.

Он здесь, он близко, призрак оперы...

Перевод текста песни Кэтти & Глеб - призрак оперы (русская версия)

In my dreams he comes,
It is my dream.
The wonderful voice called
Me in my sleep.
But how can a dream
To be clearer the day?
I know
The phantom of the Opera lives
In my soul.

Let the sounds again
In a duet of passion.
And you my
Stronger the power.
Even though you hide the view,
Fearing the passions,
I know
The phantom of the Opera lives
In your soul.

Looking in thy face,
Any shaking.
I am the mask you
I am your voice.
Your spirit and my voice/My spirit and your voice
A single.
I know
The phantom of the Opera lives
In my soul./In your soul.

He's here with me,
The Phantom Of The Opera,
Sing with me!
Sing with me!

To me he was in the hush of night,
He sang to me the music of my soul.
But not in a dream now, but straight,
In my mind the phantom of the Opera penetrated,
He's my double.

When the noise subsides, and the light fades,
Sounds like our sweet night together.
I do not share, you
In your mind the phantom of the Opera penetrated,
I essence.

You are the mask,
I is hidden under it.
Your voice echoes became

My soul.

I do not share myself with you.
In your mind the phantom of the Opera penetrated
And became your destiny.

Their fantasies reveal to me.
Love and magic

Me merged.

Each other tightly we bound the darkness.
In my mind the phantom of the Opera penetrated
And reigns.

He's here, he's there, the phantom of the Opera...
Просмотры 185

Популярные тексты песен и переводы Кэтти & Глеб


Поделись с друзьями:

В блоге:

На форуме: