В ночном лесу костер горел,
А у костра усталый дедушка сидел.
Трогал усы, трубку курил,
О чем-то тихо сам с собою говорил.

И в тот же миг раздался крик,
Схватив дубину, поспешил на зов старик.
От боли корчась, парень в кустах лежал,
И озирался и от страха весь дрожал.

Дедушка, милый, спаси меня!
В капкан угодила нога моя!
Но почему в ответ, брови нахмурил дед?
Брови сурово нахмурил дед!

Старик курил и говорил:
Ты мне серьезную обиду причинил.
Как смел ты этой ночью в мой лес ходить?
О страшном лешем так бесстыдно позабыть?!

Дедушка, милый, спаси меня!
В капкан угодила нога моя!
Но почему в ответ, брови нахмурил дед?
Брови сурово нахмурил дед!

Погибель тебя ждет,
Коль ты со мною повстречался!
Ведь больше не живет, тот зверь,
Что в мой капкан попался!

Парень вскочил и помчался прочь,
Дико кричал, проклиная ночь.
Падал одежду рвал, снова вставал бежал.
Вместе с капканом, аж до самого дома!

In the night forest fire was burning ,
A campfire tired grandfather sat .
Touched his mustache , pipe smoking ,
About something quietly to himself spoke .

And at the same moment there was a cry ,
Grabbing a club , rushed to call the old man .
Writhing in pain , the guy lying in the bushes ,
And looked around and was trembling with fear .

Grandfather , cute, save me!
In trap landed my foot !
But why , in response , eyebrows furrowed grandfather ?
Furrowed brows sternly grandfather !

The old man was smoking and said:
You do serious offense caused.
How dare you tonight in my forest walk?
About leshem terrible so shamelessly forget ?

Grandfather , cute, save me!
In trap landed my foot !
But why , in response , eyebrows furrowed grandfather ?
Furrowed brows sternly grandfather !

Doom awaits you ,
Since you met with me !
After all, no longer lives , that beast
What got into my trap !

The guy jumped up and ran away,
Wildly shouting , cursing the night.
Tearing clothes fell , got up again fled .
Together with a trap , right up to the house !