В лесном пруду вода играла в солнечных лучах,
С охоты шел Капитон, бобра нес на плечах.
Знойной порой, дорогой лесной, домой брел устало,
У пруда, как всегда, он встал - рожу мыть стал!

Освежает иногда
В зной холодная вода.
Чтобы не стряслась беда,
Эй, мужик, не лезь туда!

Но сильно искажала отражение вода,
Какой урод, вот это да, в пиявках вся борода!
Вот ерунда, четыре ведра, как будто браги выпил!
Постарел, подурнел, оброс, паршивый, как пес!

Освежает иногда
В зной холодная вода.
Чтобы не стряслась беда,
Эй, мужик, не лезь туда!

Вскоре очень злой вылез водяной:
Ты что, лопух, совсем, мужик, опух?
Я в своем пруду таких не потерплю,
Еще увижу - сразу утоплю!
Я прошу владыку пруда, извинить меня!
Просто, видя вас, думал, это - я!

In the forest pond water played in the sun ,
Since hunting was Capito , beaver carried on their shoulders.
Sometimes sultry , forest road , trudging wearily home ,
At the pond , as always, he stood up - face wash has become!

sometimes refreshes
In the heat of the cold water.
To avoid trouble befell ,
Hey, man , do not go there!

But strongly distorted reflection of water,
What a freak, blimey , leeches in the whole beard !
That's nonsense, four buckets, as if drank mead !
Older, plainer , overgrown , lousy , like a dog !

sometimes refreshes
In the heat of the cold water.
To avoid trouble befell ,
Hey, man , do not go there!

Soon the water got very angry :
Are you a mug , just , man, swollen ?
I'm in my pond such will not tolerate
See more - just drown !
I'm the lord of the pond , excuse me !
Just seeing you thought it was - I am!