Песенка туристов (из к/ф "А зори здесь тихие")


Снова идет ночь над горами сонными,
В дымке костра светят глаза ребят.
Ветер затих вместе с последней песнею, -
Видно, ушел где-то искать тебя.

Вот бы им всем вдруг забрести нечаянно
В эти края, где ледники шумят,
В разных краях много друзей встречаю я,
Но почему нет среди них тебя?

Буду искать, буду в пути надеяться,
Пусть сотни лет вслед за тобой пройду.
Буду искать, мне ведь немного верится,
Что и тебя в дальних краях найду.

Song of tourists (from the film "the dawns here are quiet")


Again the night falls on the sleepy mountains,
Fire in the mist, the shining eyes of the children.
The wind had died down with the last song, -
Maybe it went somewhere looking for you.

I wish all of them would suddenly wander accidentally
In this region, where glaciers are noisy,
In many friends I meet,
But why are you not among them?

I will look for, I'm on the road to hope,
Let hundreds of years after you pass.
I will look for, because I have a feeling
That and you in distant lands find.