Wenn der Mond seine Falten
zwischen schwarzen Fluegeln verbirgt
wenn der taumelnde Gauklerr
sein Recht auf deinen Beifall verwirkt
wenn die Brandung des Blutes
sich muede am Herzufer bricht
fuehrt kein Weg mehr nach Rom
und jede Kurve beschreibt dein Gesicht
Wenn das Faustrecht der Traeume
alle Sorgen mit Tarnfarbe streicht
wenn der Schluss zweier Haende
die offenene Rechnung begleicht
wenn die Sehnsucht so gross wird
dass es vorne und hinten nicht reicht
ueberschwemmt mich dein Laecheln
und der Stern auf meinen Schultern wird leicht
Was wirklich zaehlt
ist nur das was zu aendern ist
ist das Urteil das der Richter vergisst
zu verkuenden
was wirklich zaehlt
(alles andere wird sich finden)
was wirklich zaehlt am Abend der Welt
ist alles das was du fuer mich bist
Wenn der taube Torero
den wilden Stier von hinten nicht hoert
(seine Klinge ist rostig
und auch sonst macht er alles verkehrt)
wirfst du zehntausend Rosen
in die Arena und verschuettest das Tier
steigst hinab und sagst leise:
Komm mein Held was sollen wir hier
Was wirklich zaehlt
ist nur das was zu aendern ist
ist das Urteil das der Richter vergisst
zu verkuenden
was wirklich zaehlt
(alles andere wird sich finden)
was wirklich zaehlt am Abend der Welt
ist alles das was du fuer mich bist
Lass die Leute doch reden die beneiden uns bloss
werden alt und gemein auf der Leiter
uns wird waermer und waermer und wenn das Eis nicht mehr traegt
dann schwimmen wir einfach weiter
Was wirklich zaehlt
ist nur das was zu aendern ist
ist das Urteil das der Richter vergisst
zu verkuenden
was wirklich zaehlt
(alles andere wird sich finden)
was wirklich zaehlt am Abend der Welt
ist alles das was du fuer mich bist
Text: Kunze
Musik: Luehrig/Kunze

Когда луна ее складки
скрытый между черными крыльями
когда акробатика Gauklerr
утратил свое право на ваши аплодисменты
когда прибой крови
устать в центре береговых перерывов
не приводит никакой возможности в Рим
и каждая кривая описывает ваше лицо
Если закон джунглей снов
зачисток все заботы с Camouflage
если закрытие двух рук
оплачивает счет offenene
если желание настолько велико,
что это не достаточно спереди и сзади
затоплены мне свою улыбку
и звезда на моих плечах немного
Что действительно имеет значение
это то, что является для изменения
Суд же состоит в том, что судья забывает
провозгласить
что действительно имеет значение
( Все остальное встанет на свои места )
что действительно имеет значение в вечернее время в мире
это все, что то, что вы для меня
Если глухие тореро
дикий бык сзади не слышит
( Его лезвие ржавый
а в противном случае он делает все не так)
вы бросаете десять тысяч роз
на арену и проливать животное
спуститься и сказать мягко :
Приходите мой герой , что мы должны здесь
Что действительно имеет значение
это то, что является для изменения
Суд же состоит в том, что судья забывает
провозгласить
что действительно имеет значение
( Все остальное встанет на свои места )
что действительно имеет значение в вечернее время в мире
это все, что то, что вы для меня
Пусть люди говорят , но нам завидуют просто
старые и значит на цепи
нам не все теплее и теплее , и , когда лед уже не несет
то мы просто продолжаем плавание
Что действительно имеет значение
это то, что является для изменения
Суд же состоит в том, что судья забывает
провозгласить
что действительно имеет значение
( Все остальное встанет на свои места )
что действительно имеет значение в вечернее время в мире
это все, что то, что вы для меня
Текст: Кунце
Музыка : Lührig / Кунце