Текст песни Lara Fabian - Mistral Gagnant

"Выигрышный мистраль" ("мистраль ганьян", mistral gagnant) - это конфеты, которые поштучно продавались в послевоенной Франции. Внутри фантиков примерно половины из них была изображена картинка, дававшая право на бесплатное получение второй такой же конфеты. Теоретически за цену одной конфеты (1 инфляционный "алюминиевый" франк, гроши по тем временам) можно было наесться ими до отвала.

Посидеть на лавочке с тобой пять минут
И рассматривать людей вокруг,
Говорить с тобой о тех временах,
что уже прошли и что еще наступят,
Сжимая в руке твои пальцы.
Затем кормить глупых голубей,
Дать им пинка ногой шутки ради,
И услышать твой смех,
от которого трещат стены.
Кто знает, каким образом излечить мои раны,
Тебе рассказать чуть-чуть,
как я была младенцем,
О сказочных сладостях,
которые мы воровали у торговца,
Об ирисках и мятных конфетах,
карамели за франк,
И леденцах на палочке.

Опять прогуляться под дождем
пять минут с тобой
И посмотреть на жизнь вокруг.
Рассказать тебе о мире, пожирая тебя глазами,
Поговорить о твоей матери чуть-чуть
И перепрыгивать через лужи,
чтобы ее вывести из себя,
Укокошить наши башмаки и умереть со смеху,
И услышать твой смех, как услышать море,
Остановиться, снова вернуться назад.
Чуть-чуть тебе рассказать о карамельках
былых времен и засахаренном кокосе,
И настоящих леденцах,
которые нам резали губы,
А мы испортили зубы,
И о леденцах на палочке.

Присесть на скамейку на пять минут с тобой
И смотреть на солнце на закате.
Говорить с тобой о тех временах,
что прошли и на которые мне начхать,
Говорить тебе, что злодеи – это не мы,
Что если я и чокнутая,
то только из-за твоих глаз,
Потому что у них есть преимущество
быть вдвоем,
И услышать твой смех и улететь так высоко,
Как взмывают крики птиц,
Рассказать тебе, наконец,
что нужно любить жизнь,
И любить ее, даже если время убивает,
И уносит с собой детский смех,
И леденцы на палочке,
И леденцы на палочке.

Перевод текста песни Lara Fabian - Mistral Gagnant

"Winning the Mistral (the Mistral gagnan", mistral gagnant) is the candy by the piece sold in post-war France. Inside the wrappers about half of them was a picture of a picture, giving the right to free second candy. Theoretically for the price of one candy (1 inflationary "aluminum" Frank, pennies in those days) you could eat them to satiety.

Sit on the bench with you for five minutes
And consider the people around,
To talk to you about those times,
that is gone and what is yet to come
Clutching your fingers.
Then feed the stupid pigeons
Give them a boot just for fun,
And to hear your laughter,
which crack walls.
Who knows how to heal my wounds,
To tell you a little bit,
as I was a baby,
About the fabulous sweets
which we stole from the merchant,
About the butterscotch and peppermint candies,
caramel for Frank,
And the lollipops.

Again to walk in the rain
five minutes with you
And look at life around.
To tell you about the world, devouring you with his eyes,
To talk about your mother a little bit
And jump over puddles,
to ruffle,
To kill our desire to die with laughter,
And to hear your laugh, to hear the sea,
To stop, to go back again.
A little bit to tell you about the caramels
yore and candied coconut,
And these candy canes,
we cut lips,
And we messed up teeth
And about lollipops.

Sit on a bench five minutes with you
And look at the sun at sunset.
To talk to you about those times,
that passed and I don't give a damn
To tell you that the villains – it's not us,
What if I'm crazy,
it's only for your eyes
Because they have the advantage
to be together,
And to hear your laugh and fly away so high
As soar the birds crying
To tell you, finally,
you need to love life,
And love her, even if the time kills,
And carries the children's laughter,
And lollipops,
And lollipops.
Просмотры 400

Текст Lara Fabian - Mistral Gagnant Качественный перевод песни Mistral Gagnant
4.8 голосов из 5 - 45 всего

Популярные тексты песен и переводы Lara Fabian

Поделись с друзьями: