Текст песни Lara Fabian - Памяти Карузо

Здесь, где море сияет, и ветра порыв силён,
На старой террасе с видом на залив Сорренто
Мужчина, рыдая, обнимает девушку...
И вдруг, уже без дрожи в голосе, начинает петь:

- Ты знаешь, я очень, очень сильно тебя люблю,
Очень, очень сильно...
И теперь моя любовь подобна цепи,
что до крови туго стягивает вены...

Он увидел огоньки на морской глади,
вспоминая о ночах в далёкой Америке,
Но это были лишь фонари рыбаков,
да белеющие струи волн за кормой.
Почувствовав щемящую боль в звуках музыки,
он резко встал из-за фортепиано,
Но когда он заметил Луну, показавшуюся из-за облаков,
ему стала слаще даже смерть,
Он посмотрел в глаза девушки - зелёные, как море, глаза,
- внезапно упала из них слеза,
И ему показалось, что он тонет:

- Ты знаешь, я очень, очень сильно тебя люблю,
Очень, очень сильно...
И теперь моя любовь подобна цепи,
что до крови туго стягивает вены...

Сила лирической оперы, где всякая драма - фарс и обман:
Немного грима, мимики и трюков - и ты можешь стать другим.
Но эти глаза, что смотрят прямо на тебя,
- такие близкие и настоящие,
Заставляют тебя забывать все слова
и путают все твои мысли.
И всё становится таким незначительным,
даже те далёкие ночи там, в Америке.
Ты оборачиваешься и будто бы видишь
всю свою жизнь сквозь пенящиеся струи волн за кормой.
Да, жизнь коротка и проходит стремительно,
но он не стал думать об этом,
Напротив, он уже чувствовал себя счастливее,
и продолжил свою песню:

- Ты знаешь, я очень, очень сильно тебя люблю,
Очень, очень сильно...
И теперь моя любовь подобна цепи,

Перевод текста песни Lara Fabian - Памяти Карузо

Here where the sea shines and the wind gust is strong,
On the old terrace facing Gulf of Sorrento
The man, sobbing, hugging a girl...
And suddenly, without a tremor in his voice, starts to sing:

- You know, I very, very much I love you,
Very, very much...
And now my love is like a chain,
that to pulls tight the blood veins...

He saw lights on the sea surface,
remembering the nights in faraway America,
But these were only the fishermen lamps,
Yes white spray of waves over the stern.
He felt an aching in the sound of music,
he abruptly got up from the piano,
But when he noticed the moon appeared from behind the clouds,
he had become sweeter even death,
He looked at the girl's eyes - green as the sea, eyes,
suddenly one of them dropped a tear,
And he thought it sinking:

- You know, I very, very much I love you,
Very, very much...
And now my love is like a chain,
that to pulls tight the blood veins...

The power of Opera where every drama is a farce and a fraud:
A little makeup, facial expressions and gimmicks - and you can be.
But those eyes that stare straight at you
- so close and real,
Make you forget all the words
and confuse all your thoughts.
And everything becomes so insignificant,
even those nights there in America.
You turn and see though
all his life through a foaming spray of the waves astern.
Yes, life is short and passes fast,
but he didn't think about it
On the contrary, he already felt happier
and continued his song:

- You know, I very, very much I love you,
Very, very much...
And now my love is like a chain,
Просмотры 144

Текст Lara Fabian - Памяти Карузо Качественный перевод песни Памяти Карузо
4.8 голосов из 5 - 17 всего

Популярные тексты песен и переводы Lara Fabian

Поделись с друзьями: