Текст песни Lara Fabian - Puisque c'est l'amour

Et ton visage au bout des doigts
Je prends la forme de l'avenir
C'est un chemin tout droit
C'est un grand sourire
On n'a rien Г  perdre mГЄme si
l'inconnu
Peut nous surprendre au coin de la rue
Puisque c'est l'amour
Prenons l'amour
Comme on prendrait le droit de vivre
Et si c'est un rГЄve
Faisons d'un rГЄve
La rГ©alitГ© d'aimer

De flamme ou de pluie
De corps ou d'esprit
Et sans jamais compter les jours
De joies et de peine
Prenons ceux qui viennent
Puisque c'est l'amour

S'il y a des pierres sur le chemin
Il suffira de leur parler
De les prendre en mains
Les apprivoiser
On a vu des pierres se changer en or
Des cailloux devenir des trГ©sors

Refrain 1

Quand l'un s'en ira
L'autre l'attendra
On s'aimera chacun son tour
Les coeurs se reprennent
Au bord de la haine
Puisque c'est l'amour

Oh...mГЄme les blessures s'effacent
Les heures brisГ©es se remplacent
Vouloir...il suffit de vouloir
Non rien n'est classГ©
Ni rompu, ni perdu
Tant qu'on a gardГ© l'espoir

Refrain 1

De flamme ou de pluie
De corps ou d'esprit
Sans jamais compter les jours
De joies et de peines
Prenons ceux qui viennent
Quand l'amour est lГ 

Les coeurs se reprennent
Au bord de la haine
Puisque c'est l'amour

Translation

Darling, This Is Love

And through the night I see your face
The face of you, my destiny
It's a warm embrance
A sweet melody
We've got nothing to fear now, even though heartbreak
Inevitably lies ahead
Darling, this is love
Recieve the love
As you'd recieve the gift of life
Should it be a dream
Then cease the dream
Make the dream come true, true love

For love is a flame
That sets hearts ablaze
And never ever will the fire fade
Through the pouring rain
Through the brighter days
Darling, this is love

There might be rocks along the way
Just keep the faith, we'll be o.k.
Held into our hands
Any rock's our friend
There is a land where stones turn into gold
There are treasures out there build on stones

Chorus 1

If one of us should go
The other one will hold
You or me will keep the love alive
Hearts can be repaired
On the verge of hate
Darling this is love

Oh...even a broken wing will heal
Everything can be fixed
Just pray..all you gotta do is pray...
No nothing's undone
Nothing's lost, nothing's gone
When you keep the faith

Chorus 1

For love is a flame
That sets hearts ablaze
And never ever will the fire fade
Through the pouring rain
Through the brighter days
When love is around

Hearts can be repaired
On the verge of hate
Darling, this is love

Перевод текста песни Lara Fabian - Puisque c'est l'amour

И ваше лицо в ваших руках
Я беру форму будущего
Это прямой путь
Это отличный улыбка
У нас нет ничего, чтобы проиграть mГЄme если Г
неизвестный
Может удивить нас на углу
Поскольку это любовь
Пусть любовь
Как мы принимаем право жить
И если это rГЄve
Пусть а rГЄve
RГ © © alitГ любовь

Пламя или дождь
Из тела или ума
И никогда не считать дни
Радость и печаль
Пусть те, кто пришел
Поскольку это любовь

Если есть камни на пути
Достаточно поговорить с ними
Чтобы взять на себя
приручать
Мы видели камни превращаются в золото
Галька стать trГ © пойти

Припев 1

Когда один пойдет
Другой будет ждать
Мы любим каждый ход
Сердца показать
На краю ненависти
Поскольку это любовь

Ох ... mГЄme травмы исчезают
Часов brisГ © эс , чтобы заменить
Хотите ... просто хочу
Нет ничего classГ ©
Или сломаны или потеряны
Как мы надеемся, gardГ ©

Припев 1

Пламя или дождь
Из тела или ума
Не считая дни
Радости и печали
Пусть те, кто пришел
Когда любовь lГ

Сердца показать
На краю ненависти
Поскольку это любовь

перевод

Дорогая, это любовь

И всю ночь я вижу твое лицо
Лицо из вас , моя судьба
Это теплый embrance
Сладкий мелодия
У нас нет ничего, чтобы бояться сейчас, хотя странно горе
Неизбежно впереди
Дорогая, это любовь
Вы хотите получать любовь
Как и следовало Получать дар жизни
Должна ли она быть мечта
Тогда перестанут мечту
Сделатьмечту , настоящую любовь

За любовь это пламя
Это устанавливает сердца в огне
И никогда не исчезают Будет ли огонь
Через проливным дождем
Через яркие дни
Дорогая, это любовь

Там могут быть камни по пути
Просто имейте веру , мы будем Годится
Проводится в наших руках
Любой рока наш друг
Существует земля, где камни превращаются в золото
Есть сокровища там построить камни на

Припев 1

Если один из нас идти Shoulds
Другой Проведу
Вы или я сохранить любовь жива
Сердца можно отремонтировать
На грани ненависти
Дарлинг это любовь

Ох ... даже сломанные крыло заживет
Все может быть фиксированной
Просто молитесь .. все, что вам нужно сделать, это молиться ...
Отменить вообще ничего в
Ничего не потеряно, ничего не пошло
Когда вы держите веру

Припев 1

За любовь это пламя
Это устанавливает сердца в огне
И никогда не исчезают Будет ли огонь
Через проливным дождем
Через яркие дни
Когда любовь вокруг

Сердца можно отремонтировать
На грани ненависти
Дорогая, это любовь
Просмотры 209

Текст Lara Fabian - Puisque c'est l'amour Качественный перевод песни Puisque c'est l'amour
4.9 голосов из 5 - 24 всего

Популярные тексты песен и переводы Lara Fabian

Поделись с друзьями: