It was the night flight from Houston. Almost perfect visibility. You could see the lights from all the little Texas towns far below. And I was sitting next to a fifty-year old woman who had never been on a plane before. And her son had sent her a ticket and said:
— Mom, you've raised ten kids; it's time you got on a plane.

And she was sitting in a window seat staring out and she kept talking about the Big Dipper and that Little Dipper and pointing; and suddenly I realized that she thought we were in outer space looking down at the stars. And I said:

— You know, I think those lights down there are the lights from little towns.

Это был ночной рейс из Хьюстона . Практически идеальная видимость . Вы могли видеть огни от всех небольших городов Техаса намного ниже . И я сидел рядом с пятьдесят летняя женщина, которая никогда не была в самолете прежде. И ее сын послал ей билет и сказал :
†"Мама, вы подняли десять детей , это раз, когда вы сели в самолет .

И она сидела в подоконника глядя , и она продолжала говорить о Большой Медведицы и что Малая Медведица и указывая , и вдруг я понял, что она думала, что мы были в космосе , глядя на звезды. И я сказал :

†" Вы знаете, я думаю, что эти огни вниз есть свет от небольших городов .