Behind blue eyes : Английский


No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes


An' no one knows what it's like
To be hated
To be fated
To telling only lies

Chorus:
But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what it's like
To feel these feelin's
Like I do
And I blame you

No one bites back as hard
On their anger
None of my pain an' woe
Can show through

Chorus:
But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what it's like
To be mistreated
To be defeated
Behind blue eyes

And no one knows how to say
That they're sorry
An' don't worry
I'm not telling lies

Chorus:
But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free


Перевод:
Никто не в силах понять - каково это,
Быть злым
И грустным…
Как всё это тяжело прятать за голубыми
глазами.

И уж точно никому не известно - каково это,
Когда тебя ненавидят все, кому ни лень,
Когда ты обречён говорить
Одну лишь ложь.

Припев:
Но мои мечты
Далеко не такие бестолковые,
Как может показаться.
Я ведь одинок, так одинок…
Моя любовь - это месть,
Я на неё такую обречён.

Никто не в силах понять - каково это,
Чувствовать то,
Что чувствую я.
И не я этому виной!

Я бы так мог излить
Свой гнев…
Но мои боль и страдания
Я держу в себе.

Припев
: Но мои мечты
Далеко не такие бестолковые,
Как может показаться.
Я ведь одинок, так одинок…
Моя любовь - это месть,
Я на неё такую обречён.

Никто не знает - каково это,
Когда тебя унижают,
Презирают…
Как всё это тяжело прятать за голубыми
глазами.

И никому тебя не жаль,
Ни капли.
На этот раз
Я говорю правду.

Припев:
Но мои мечты
Далеко не такие бестолковые,
Как может показаться.
Я ведь одинок, так одинок…
Моя любовь - это месть,
Я на неё такую обречён.

Behind blue eyes : English


No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes


An' no one knows what it's like
To be hated
To be fated
To telling only lies

Chorus:
But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what it's like
To feel these feelin's
Like I do
And I blame you

No one bites back as hard
On their anger
None of my pain an' woe
Can show through

Chorus:
But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what it's like
To be mistreated
To be defeated
Behind blue eyes

And no one knows how to say
That they're sorry
An' don't worry
I'm not telling lies

Chorus:
But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free


Translation:
No one can understand what it's like
To be evil
And sad...
How hard it must be to hide behind blue
eyes.

And certainly nobody knows what it is
When you hate all who are not lazy,
When you are doomed to speak
One only lies.

Chorus:
But my dreams
Not so stupid,
As it may seem.
I'm alone, so alone...
My love is vengeance,
You're doomed.

No one can understand what it's like
Feel the
Of what I feel.
And I'm not this fault!

I would might pour
Your anger...
But my pain and suffering
I keep all to myself.

Chorus
: But my dreams
Not so stupid,
As it may seem.
I'm alone, so alone...
My love is vengeance,
You're doomed.

No one knows what it is
When you humiliate,
Despise...
How hard it must be to hide behind blue
eyes.

And anyone you don't wish
Not a drop.
This time
I'm telling the truth.

Chorus:
But my dreams
Not so stupid,
As it may seem.
I'm alone, so alone...
My love is vengeance,
You're doomed.