Бонжур, мадам. Вам пишет ваш поручик,
Ваш бывший друг и баловень судьбы.
Он в этот миг, мадам, целует Ваши руки
И тихо шепчет последнее "прости".

Прости за боль, за ласку, за сомненья,
За то, что груб порою был с тобой.
Готов стерпеть теперь любые унижения
Лишь бы только раз услышать слово "мой".

Увы, мадам, нам тесно в этом мире.
Вас ждёт успех у пошленьких юнцов,
Вам не понять, мадам, как водку пьёт в трактире
Ваш бывший друг, поручик Одинцов.

Но с Ваших губ слетит одна усмешка,
Смеётесь Вы, страданья не для Вас.
Вот так теряет королева друга - пешку,
А новый ферзь блаженствует сейчас.

Вот так, мадам, кончается удача.
Смеётесь Вы, волненья ни к чему.
Ваш бывший друг, мадам, прощаясь с Вами, плачет,
Свет милых глаз лишь чудится ему.

Но я уйду, поставлю только точку,
Последний раз целуя образ твой.
Пусть кровь размоет юмор этих строчек,
Отныне пуля - верный спутник мой.

Bonjour, Madame. You wrote your Lieutenant,
Your ex boyfriend and the minion of fortune.
He at this moment, Madam, and kisses Your hands
And softly whispers the last "forgive".

I'm sorry for the pain, for affection, for doubt,
For what at times was rough with you.
Now ready to endure any humiliation
If only to hear the word "my".

Alas, Madam, we are closely in this world.
You will succeed at contemptible youths,
You don't understand, Madam, as a vodka drinker in the pub
Your former friend, Lieutenant Odintsov.

But Your lips will fly one smile,
Laughing at You, suffering for You.
So losing another Queen - pawn,
And the new Queen is blissfully happy now.

So here, Madam, are out of luck.
You laugh, excitement to anything.
Your ex boyfriend, Madame, with You saying goodbye, crying,
Light cute eyes just fancies him.

But I'll go anywhere except the point
Last time kissing your image.
Let the blood dilute the humor of these lines,
Now the bullet - my faithful companion.