Подумаешь, столетие - условный срок,
Тогда, чего ж, на сердце печаль, дружок,
Как будто бы по волнам, куда-то вдаль,
Уносит нашу жизнь, а не календарь.
Как будто бы уйдет из-под ног земля,
Как будто бы нужно все начинать с нуля,
Как будто не для нас этот новый мир,
Как будто бы проснемся другими мы.

Не грусти, все останется с тобой в новом веке,
И любовь, и память о тех, кто ушел.
Вот увидишь, точно также,
Точно также будет течь эти реки.
Просто встретим Новый год и посидим хорошо.

Проводим старый век, наливать, да пить,
Но мне его из сердца не отпустить.
Ведь, этот старый век - это ты и я,
Ведь это, черт возьми, все же жизнь моя.
Уходит, отражаясь в твоих слезах,
Становится историей на глазах,
А, впрочем, без курантов, да без часов
Мы вряд ли разглядим рубеж веков.

Не грусти, все останется с тобой в новом веке,
И любовь, и память о тех, кто ушел.
Вот увидишь, точно также,
Точно также будет течь эти реки.
Просто встретим Новый год и посидим хорошо.
Вот увидишь, точно также,
Точно также будет течь эти реки.
Просто встретим Новый год и посидим хорошо.

Just think, a century - a suspended sentence ,
Then , why are at the heart of sadness , my friend,
As if the waves, off in the distance ,
Carries our lives , not the calendar.
As if under the feet leave the ground ,
As if you need to start from scratch ,
As if this is not for us a new world,
As if we would wake up the other .

Please do not worry , everything will remain with you in the new century ,
And the love and memory of those who left.
You'll see , just as
Similarly , these rivers will flow .
Just celebrate New Year and sit well .

Spend old age , pour , yes drink
But I do it from the heart does not let go.
After all , this old age - it's you and I ,
After all, hell , yet my life .
Leaves reflected in your tears ,
Becomes the story in his eyes,
And, incidentally , no chimes , but no hours
We can hardly make out turn of the century .

Please do not worry , everything will remain with you in the new century ,
And the love and memory of those who left.
You'll see , just as
Similarly , these rivers will flow .
Just celebrate New Year and sit well .
You'll see , just as
Similarly , these rivers will flow .
Just celebrate New Year and sit well .