Мы уже в который раз встречались
На заветном месте у Невы.
Там, где волны сонные плескались
И играли в мячики гривастые львы.
Играли, играли
Гривастые львы,
Гривастые львы

Мы уже не раз поцеловались
В вековечной дружбе поклялись
Там где волны сонные плескались
Он сказал мне:
Милая с тобой на всю жизнь
С тобой, с тобой
С тобой на всю жизнь
С тобой на всю жизнь

Только кто-то вдруг как раз над нами
Рассмеялся громко у Невы
Там где бьет волна в гранитный камень
Хохотали странные гривастые львы
Смеялись, смеялись
Гривастые львы, гривастые львы

Смеялись, смеялись
Гривастые львы, гривастые львы

И с тех пор мы больше не встречались
На заветном месте над Невой
Я узнала: Если львы смеялись,
объяснялся милый мой не только со мной,
Не только, не только
Не только со мной
Не только со мной )

We once again met
Cherished near the Neva.
There, where the waves lapped sleepy
And played balls maned lions.
Played, played
Shaggy-maned lions,
Shaggy-maned lions

We have already kissed
In eternal friendship swore
There where the waves lapped sleepy
He told me:
Sweetheart with you for a lifetime
With you, with you
With you for life
With you for life

Only someone above us
Laughed out loud at the Neva
Where has wave in granite stone
Laughed a strange maned lions
Laughed, laughed
Shaggy-maned lions, maned lions

Laughed, laughed
Shaggy-maned lions, maned lions

And since then we never met
On a secret place on the Neva
I learned that If the lions laughed,
explained my dear not only to me,
Not only, not only
Not just me
Not only with me )