Каждый день, отправляясь в плаванье
По морям, сквозь ветра и бури,
Я мечтаю о тихой гавани,
Где б мои корабли уснули,

И о пристани в синих сумерках,
Где огни угольками рдеют,
Где не верят тому, что умер я,
Где все время ждут и надеются.

Как давно ты была оставлена,
Моя тихая старая гавань,
И с тех пор моя жизнь отравлена -
Пересуды и грязный саван.

Плыли прочь, онемев от ужаса,
Лишь завидя мой парус белый,
Никому не хватило мужества
Подойти и узнать, в чем дело.

А потом, где б они ни плавали,
Мстя за страх, что тогда испытали,
Объявили посланцем дьявола,
Кораблем-мертвецом назвали.

Дай им бог оправдаться дочиста,
Оставаться в мирке постельном,
Им не знать, каково одиночество
Под огнями святого Эльма.

Каждый день, отправляясь в плаванье
В океан московских улиц,
Я мечтаю о тихой гавани,
Где б мои корабли уснули,

И о домике в синих сумерках,
Где окно от закатов рдеет,
Где не верят тому, что умер я,
Где все время ждут и надеются.

Every day , going to the swimming
On the seas , through the wind and storm,
I dream of a safe haven ,
Wherever my ships were asleep

And on the pier in the blue twilight ,
Where the lights rdeyut embers ,
Where they do not believe that I died ,
Where have all the time waiting and hoping .

How long have you been abandoned ,
My quiet old harbor ,
And since then my life is poisoned -
Gossip and dirty shroud.

Sailed away, speechless with horror ,
Only caught sight of my white sail ,
Nobody had the courage to
Come and find out what's wrong.

And then where would they not swim ,
Revenge for fear that then experienced
Announced a messenger of the devil,
Ship - called dead .

Give them clean with God justified ,
Remain in the little world of the bed ,
They do not know what loneliness
Under the lights of St. Elmo .

Every day , going to the swimming
In Ocean Moscow streets ,
I dream of a safe haven ,
Wherever my ships were asleep

And about the cabin in the blue twilight ,
Window from where sunsets rdeet ,
Where they do not believe that I died ,
Where have all the time waiting and hoping .