1977 г. Песня, побившая рекорд популярности "Битлз" в Англии.

МЫС КИНТАЙР (Маккартни-Лейн)

Мыс Кинтайр, туман мелких брызг с моря.
У меня лишь одно желание - всегда быть здесь,
О, мыс Кинтайр.

Я много путешествовал,
Но нет прекраснее этих гор с зелеными долинами,
Охваченными пылающим закатом
И зовущими меня домой, на мыс Кинтайр.

Заросли вереска, олени в долине реки,
Верните меня к тем дням и ночам,
Похожим на небесный хор,
Во времена мыса Кинтайр.

Улыбка в солнечном луче, слеза в дожде,
Верните меня туда, где остались мои воспоминания.
Мерцающие и тлеющие угольки костра,
Унесите меня на мыс Кинтайр.

Мыс Кинтайр, туман мелких брызг с моря.
У меня лишь одно желание - всегда быть здесь,
О, мыс Кинтайр.

Эта поразительно нежная, несколько заунывная для русского уха песня, в Англии считается лучшей песней Пола Маккартни в его послебитловский период. В 70-х годах прошлого века Пол купил старый сельский дом на западном побережье средней Шотландии на мысе Кинтайр. О красоте этого места, о любви к нему и поется в этой песне.
Необыкновенное очарование песне придало сопровождение Campbeltown Pipe Band - оркестра из двадцати волынщиков из близлежащего городка Кэмпбелтауна. Сингл с песней вышел 11 ноября 1977 года, тут же взлетел во всех английских чартах на первое место, где продержался 9 недель - небывалый срок для того времени. Позже - редчайший случай, он смог еще раз подняться на вершину британских чартов, что удалось только песне Queen "Bohemian Rhapsody", причем дважды.
За короткое время было продано невероятное количество копий - 2,5 млн., за что Пол получил первый в жизни родиевый диск. В Англии сингл с этой песней был раскуплен в большем количестве, чем даже сингл Битлз "She Loves You" и этот рекорд не побит в Британии до сих пор!
Огромной популярностью песня пользовалась и пользуется в Канаде, Австралии, других странах и особенно в Японии. Впечатлительные японцы проторили дорожку на мыс Кинтайр и теперь этот маршрут есть во многих известных турфирмах мира.
Староста местечка, где обосновался Пол с семьей, Эван Вудли (Evanne Woodley), рассказывает - "...Мыс Кинтайр - конец полуострова и на изрезанном шотландском побережье таких сотни и тысячи. Здесь мы живем как отшельники и нет места лучше, если вы не любите суматоху и сутолоку. Дом моей фермы на склоне холма, спускающегося к узкому морскому заливу. Пол купил старый сельский дом недалеко от моего.
Часть своего дома он переоборудовал под звукозаписывающую студию и после ремонта они с Линдой наняли управляющего хозяйством довольно большой фермы. Каждый год они на все лето приезжают сюда и мы считаем их своими людьми. Наша старшая дочь Кейт, член местного благотворительного общества, частенько заходила к ним в гости и они с Линдой подолгу болтали обо всем на кухне за чашечкой кофе.
Маккартни принимали активное участие в благотворительной деятельности и были весьма щедры. Песню Пол записывал в своей студии и по окончанию записи устроил барбекю для нас и всего оркестра волынщиков, который пригласил из Кэмпбелтауна. Песня очень хорошая, только человек, влюбленный в это место, мог написать такую, но все равно мы были очень удивлены, когда она стала лучшей в Англии и прославила нас на весь мир."
Вот слова Пола - "Я нуждался в покое, но не мог даже предположить, что на земле найдется такое место. Жизнь на мысе была для меня глотком чистого воздуха. Я был равным среди равных, никто даже не думал досаждать мне, я влюбился в это место. Все эти впечатления и эмоции и вылились у меня в эту песню. И мелодия и слова дались легко и были просты как дыхание. Идея использовать звуки волынки была с самого начала и это было здорово."
Кэмпбелтаун - городишко, в котором живет народу меньше, чем в
московской панельке, но в котором есть шикарный оркестр волынщиков.
Маяк на юго-западной оконечности мыса возвышается на стометровом утесе. Построен в 1788 году

1977 Song, hit a record, the popularity of the Beatles in England.

The CAPE of KINTYRE (McCartney lane)

The Cape of Kintyre, the mist of fine spray from the sea.
I have only one desire - always to be here
Oh, the Cape of Kintyre.

I traveled a lot,
But no more beautiful than these mountains with green valleys,
Covered flaming sunset
And calling me home, to the promontory of Kintyre.

Thickets of Heather, deer valley,
Take me back to those days and nights,
Like a heavenly choir,
In the days of the Cape of Kintyre.

Smile in sunlight, tears in the rain
Take me back to where left my memories.
Shimmering and glowing embers of the fire,
Take me back to the Cape of Kintyre.

The Cape of Kintyre, the mist of fine spray from the sea.
I have only one desire - always to be here
Oh, the Cape of Kintyre.

This strikingly delicate, somewhat mournful for the Russian ear the song in England is the best song of Paul McCartney in his Polesitsky period. In the 70-ies of the last century, Paul bought an old farmhouse on the West coast of Central Scotland, on the promontory of Kintyre. About beauty, about love to him and that song.
The extraordinary charm of the song gave the Campbeltown Pipe Band accompanied by the orchestra of twenty pipers from the nearby town of Campbeltown. The single with the song was released on 11 November 1977, took off in all the British charts in the first place, where it stayed for 9 weeks - an unprecedented period for that time. Later - a rare case, he was able to climb to the top of the British charts, was only the Queen's "Bohemian Rhapsody", twice.
In a short time it sold an incredible number of copies to 2.5 million, for which Paul received the first ever rhodium disc. In England the single for the song sold more than even the Beatles single "She Loves You" and this record was not beaten in the UK so far!
Very popular song and is used in Canada, Australia and other countries, and especially in Japan. Impressionable Japanese blazed a path to the Cape of Kintyre and now this route there are many famous travel agencies of the world.
The mayor of the town, where settled Paul with family, Evan Woodley (Woodley Evanne), says - "...the Cape of Kintyre - the end of the Peninsula and on the rugged Scottish coast there's hundreds and thousands. Here we live like hermits and no place better if you don't like bustle and commotion. The house of my farm on the hillside leading down to a narrow sea Gulf. Paul bought an old rural house not far from mine.
Part of his home he converted into a recording Studio and after the repair they with Linda hired Manager of the farm quite a large farm. Every year for the summer come here and we count them among our people. Our oldest daughter Kate, a member of the local charitable society, often came to visit them and he and Linda would spend hours chatting about everything in the kitchen for a Cup of coffee.
McCartney took an active part in charities and were very generous. The song Paul recorded in his Studio and at the end of recording had a barbecue for us and the entire orchestra of bagpipers who were invited from Campbeltown. The song is very good, just man, in love with this place, could write this, but still we were very surprised when she became the best in England, and glorified us in the whole world."
Here are the words of Paul - "I needed to rest, but could not even assume that we can find such a place. Life on the Cape was for me a breath of clean air. I was an equal among equals, no one even thought to annoy me, I fell in love with this place. All these experiences and emotions and turned me into the song. And the melody and words came easily and were simple as breathing. The idea to use bagpipes was from the beginning and it was great."
Campbeltown is a town in which he lives less people, than in
Moscow sockets, but whith the orchestra of bagpipers.
The lighthouse at the southwestern tip of the Cape stands on a hundred-meter cliff. Built in 1788