Ах, иначе в былые года
Колдовала земля с небесами,
Дива дивные зрелись тогда,
Чуда чудные деялись сами.

Позабыв Золотую Орду,
Пестрый грохот равнины китайской,
Змей крылатый в пустынном саду
Часто прятался полночью майской.

Только девушки видеть луну
Выходили походкою статной,
Он подхватывал быстро одну,
И взмывал, и стремился обратно.

Как сверкал, как слепил и горел
Медный панцирь под хищной луною,
Как серебряным звоном летел
Мерный клекот над Русью лесною:

Я красавиц таких, лебедей,
С белизною такою молочной,
Не встречал никогда и нигде,
Ни в заморской стране, ни в восточной;

Но еще ни одна не была
Во дворце моем пышном, в Лагоре -
Умирают в пути, и тела
Я бросаю в Каспийское море.

Спать на дне, средь чудовищ морских,
Почему им, безумным, дороже,
Чем в могучих объятьях моих
На торжественном княжеском ложе?

И порой мне завидна судьба
Парня с белой пастушеской дудкой
На лугу, где девичья гурьба
Так довольна его прибауткой...

Эти крики заслыша, Вольга
Выходил и поглядывал хмуро;
Надевал тетиву на рога
Беловежского старого тура

Ah, another year in the past
Conjured earth with heaven ,
Diva marvelous mature then
Deyalis wonderful miracle themselves .

Forgetting the Golden Horde
Motley crashing Chinese plains ,
Winged serpent in the desert garden
Often hiding midnight May .

Girls only see the moon
Out stately gait ,
He would pick up a quick ,
And soared , and eager to return .

How sparkled as blinded and burned
Copper shell under predatory moon ,
As silver bells flew
Dimensional scream over Russia forest :

I beauties such swans
With whites with such a breast ,
Never met and never anywhere
Neither the overseas country or in the east ;

But still none was
In the palace of my lush in Lahore -
Die on the way, and the body
I throw in the Caspian Sea.

Sleep on the bottom, among the monsters of the sea,
Why are they , crazy , expensive ,
Than my mighty arms
At the solemn princely bed ?

And sometimes I enviable fate
Man with a white shepherd Dudko
Meadow , where the maiden crowd
So pleased with his jest ...

These cries zaslysha , Volga
Went out and looked gloomily ;
Put the string on the horn
Bialowieza old tour