1. Да! Чертову дюжину детишек растила дома матушка моя:

Ровно шесть девчонок, ровно шесть

мальчишек и один чертенок – это я!

Помню, я слышала с пеленок, говорила вся моя родня: «Это не ребенок! Это дьяволенок!» -

Про чертенка, то есть про меня.



Припев: Да! Я всегда была Пепита – дьболо!

Пепита - дьяболо!

А дьяволы не любят унывать.

Пляши Пепита, ну не спи же, стыдно спать!

Да! Я всегда была Пепита – дьяболо,

Пепита – дьяболо!

Я дьяболо всегда, была, а дьяволам,

а дьяволам, на все плевать.



2. С голоду, с холоду, бывало, все голосят

В двенадцать голосов.

Я одна плясала, песню напевала, подтянув

потуже поясок.

Если бывает тяжело мне, не тоскую я

и слез не лью, -

Ножкой я притопну и в ладоши хлопну,

И опять назло судьбе пою:



Припев:

1. Yes! A Baker's dozen of kids raised at home my mother:

Exactly six girls exactly six

boys and one fawn is me!

Remember, I heard from the cradle, told all my relatives: "It's not a child! It's a little devil!" -

About the imp, that is about me.



Chorus: Yes! I was always Pepita – cibolo!

Pepita - Diabolo!

But devils do not like to despond.

Dance Shoe, don't sleep well, ashamed to sleep!

Yes! I was always Pepita – Diabolo,

Pepita – Diabolo!

Diabolo I always was, and devils,

and the devils don't care.



2. With hunger, with cold, sometimes, all hollering

In twelve votes.

Am I the only one dancing, song, singing, pulling

tighter band.

If it's hard for me not I yearn

and tears never shed, -

Leg I will pritomno and in her hands clap,

And again luck: sing:



Chorus: