(martha)(she appeared to me)

Mappari tuttamor, il mio sguatdo lincontro:

Bella si che il mio cor, ansioso a lei volo:

Mi feri, minvaghi quellangelica belta,

Sculta in cor dallamor cancellarsi non potra:

Il pensier di poter palpitar con lei damor,

Puo sopir il martir che maffana e stranzia il cor.

Mappari tuttamor, il mio sguardo lincontro;

Bella si che il mio cor ansioso a lei volo;

Marta, marta, tu sparisti e il mio cor col tuo nando!

Tu la pace mi rapisti, di dolor io moriro.

Synopses

Lady harriet and her maid nancy, disguised as peasants called martha and julia, have unwittingly bound themselves for a years service to lionel and plunket, two local farmers. the women soon es

And though time passes, lionel cannot get martha out of his mind.

English translation

She appeared to me, purest of love,

I discovered with my eyes this vision of delight.

Lovely was she, that my hungry heart, in a snap, to her did fly.

I was hurt, I was charmed by that beauty from above.

Love is etched in my heart, and cannot now be erased.

The mere thought that our hearts

With sweet love might beat as one

Is enough to forget all the sorrow that fills my heart.

She appeared to me, purest of love.

I discovered with my eyes this vision of delight.

Lovely was she, that my hungry heart, in a snap to her did fly.

Marta, marta, you have left me,

And my heart with yours has vanished.

Peace and quiet, gone now forever, I will surely die of pain.

(Марта ) ( она появилась для меня)

Mappari tuttamor , мой sguatdo встреча :

Белла мое сердце , желая ее полета :

Я попал , minvaghi quellangelica БЕЛТА,

В лепки в ходе не dallamor сможете отписаться :

Мысль о том, в состоянии дрожать от ее Damor ,

Может sopir мучения , что maffana и stranzia сердце .

Mappari tuttamor , мои глаза встречи ;

Белла обеспокоены тем, что мое сердце, чтобы ее полета ;

Марта , Марта , вы sparisti и мое сердце с Nando !

Вы можете мир rapisti меня, я умру от горя .

Конспекты

Леди Гарриет и ее горничная Нэнси , замаскированный под крестьян называемых Марта и Джулия , невольно связали себя за годы служения Лайонела и Plunket , две местных фермеров. женщины вскоре эс

И хотя с течением времени , Марта Лионель не может выйти из него в голове.

Inglese перевод

Она показалась мне , чистейшей любви ,

Я обнаружил глазами это видение восторга.

Прекрасный она была , что мой голодный сердце, в оснастке , к ней летал .

Мне было больно , я был очарован , что красота сверху.

Любовь запечатлелись в моем сердце , и не может теперь быть стерты .

Одна мысль , что наши сердца

С сладкая любовь может биться как одно

Достаточно ли забыть все печали Это наполняет мое сердце .

Она показалась мне , чистейшей любви .

Я обнаружил глазами это видение восторга.

Прекрасный она была , что мой голодный сердце, в оснастке к ней летал .

Марта , Марта , вы оставили меня ,

И мое сердце с вашими исчез .

Тишина и покой , теперь ушли навсегда, я, конечно, умирают от боли.