Как варяг, наблюдающий нравы славян,
Я вхожу в перепутья своей стороны,
Будто в омут, смущаясь отсутствием дна
И дивясь: отчего до сих пор не тону?
Разрушенья встречают меня тут и там,
И ненастье ложится на сердце мое...
Помрачнев, я исследую местных князей;
Столь курьезны, нелепы и странны они,
Что какой-нибудь звероподобный тиран
Рядом с ними, наверное, был бы красив
(Если б нечисть могла обладать красотой)...
Коли так, то чего ожидать от рабов?
Всякий проблеск у них обращается в дым,
Словно тайна, поведанная дураку,
Или сказка, рассказанная невпопад...
Бедный сказочник! Лучше бы ты онемел.
Здесь недолго творенье твое проживет.
Этим людям присущ разрушительный зуд -
От природы, измлада до самых седин;
Как доныне они расчленяли и жгли,
Так и завтра пойдут расчленять и сжигать...
Досмотрю, как уходит из мрака во мрак
Девяностый с начала столетия год;
Осознаю, что не был он легче ничуть
Предыдущих восьмидесяти девяти, -
И печали умножатся в сердце моем.
Хоть немало печально оно и теперь...

...Тихо
Передо мной золотая дорога.
Блещут
По сторонам - справа лазурь, слева пурпур.
Сзади
Кто-то глядит мне вслед, не отрываясь.
Боже!
Не осуди меня строже, чем должно...

As the Vikings , watching manners Slavs
I go into the byways of his hand,
If in a whirlpool , undeterred by the lack bottom
And marveling : why still no tone ?
Destruction meet me here and there,
And bad weather falls on my heart ...
A darker , I explore the local princes ;
So stupid, ridiculous and strange they
That some brutish tyrant
Next to them , perhaps, would be beautiful
( If I could enjoy the beauty of evil ) ...
If so , then what to expect from the slaves?
Every glimpse of them drawn up in smoke
Like a secret told fool
Or a tale told at random ...
Poor storyteller ! Better you speechless.
Here 's creation your live long .
These people are inherent destructive itch -
From nature to most izmlada gray hairs ;
As until now they were dismembered and burned ,
And tomorrow will dismember and burn ...
Sighted as out of the darkness into darkness
Ninetieth year since the beginning of the century ;
I realize that it was not easier whit
Previous eighty-nine -
And multiply sorrow in my heart .
Though a lot of sad and now it ...

 Quiet ...
Golden road in front of me .
 shine
On the sides - the right blue, purple left .
 back
Someone looking after me , not looking up .
 God!
Do not condemn me stricter than it should ...