Текст песни Miten & Deva Premal - Gayatri Mantra
Для чего предназначена Гаятри мантра.
Слово Гаятри (с ударением на последнем слоге) буквально означает "то, воспеванием чего достигается спасение". Другой вариант слова Гаятра- "то, что защищает индивидуальные души" (где Гая - индивидуальные души, Тра - защищать). То есть, уже само значение слова говорит о высшей цели духовной практики - спасение или освобождение, и о высшей силе мантры.
Считается, что она посылает человеку долголетие, великолепное здоровье, красоту, благополучие, процветание, умиротворенность, жизненную и магическую силу. Избавляет от неудач, страхов, помогает преодолевать препятствия, исполняет самые смелые желания. Если вы болеете, не поленитесь регулярно практиковать Гаятри мантру и сами увидите результат, проверено. Более того, Гаятри помогает избавляться от негатива, сглаза, порчи. Она имеет великую очищающую силу. Йоги говорят, что на земле нет ничего более очищающего, чем Гаятри мантра. Она способна очистить карму, освободить от кармических долгов и грехов, избавить от колеса рождения и смерти. Люди, повторяющие Гаятри мантру с любовью, искренностью, верой и преданностью, находятся под защитой от опасностей.
А главное, регулярное повторение этой мантры приводит к развитию духовного разума. Она дарит ясный активный ум, развивает интеллект, очищает сознание, уничтожает заблуждения и иллюзии, дает мудрость и паранормальные способности. Постепенно, при регулярной практике и правильном произношении мантры, ум произносящего ее избавляется от всего наносного, нечистого, и человек может видеть истину без искажения, без наслоений сознания. Гаятри повторяют для достижения универсального сознания и для пробуждения силы интуиции. Она дарует духовное просветление и много благ.
Большое значение имеет правильное ее произношение:
Ом;
Бхур Бхувах Сува-ха;
Тат Савитур Варе-уньям;
Бхарго-О Девасья Дхимахи;
Дхийо-Йо Нахф Прачо-дайат.
Перевод Гаятри мантры:
(ОМ) ОМ (ДХИМАХИ) Мы медитируем (БХАРГО) на Духовную Лучезарность (ВАРЕНЬЯМ ДЭВАСЬЯ) Этой Восхитительной Высшей Божественной Реальности (САВИТУР) Источник (БХУР, БХУВА, СУВАХА) Физической, Астральной и Небесной Сфер Существования. (ТАТ) Пусть Та Высшая Божественная Сущность (ПРАЧОДАЯТ) просветит (ЙО) который (НАХ) наш (ДХЙО) разум (чтобы мы могли осознать Высшую Истину).
вольный перевод: Мы медитируем на великолепие Ишвары, сотворившего Вселенную, достойного поклонения, воплощающего знание и свет, устраняющего всяческие грехи и невежества. Да просветит он наш разум.
Дэва Премал выросла в атмосфере санскритских мантр и строгой духовной дисциплины.
Дэва Премал родилась в Германии в 1970 году в творчески одаренной семье: отец - художник-мистик, мать – музыкант. Дэва с детства обучалась игре на скрипке, фортепиано, брала уроки вокала. В пятилетнем возрасте она уже публично исполняла великую Гайятри Мантру. Вот что рассказывает об этом сама певица:
«Гайатри мантра - это самая древняя мантра из известных человечеству. Она особенно дорога мне, поскольку мой отец пел мне ее в течение 9 месяцев, пока я находилась в утробе матери. После моего рождения мы продолжали напевать ее каждый день все последующие 10 лет, что сделало ее бесценной частью моей жизни… Сейчас я даже не могу вспомнить, как и почему я перестала ее петь – возможно, это был период подростковой воинственности!
Гайятри мантра снова вернулась в мою жизнь гораздо позднее в изумительно красивой версии, исполненной моими лондонскими друзьями Самешем и Таришей. Тогда я ясно ощутила, что теперь открыла ее для самой себя, а не просто приняла в дар родителей».
Слово Гаятри (с ударением на последнем слоге) буквально означает "то, воспеванием чего достигается спасение". Другой вариант слова Гаятра- "то, что защищает индивидуальные души" (где Гая - индивидуальные души, Тра - защищать). То есть, уже само значение слова говорит о высшей цели духовной практики - спасение или освобождение, и о высшей силе мантры.
Считается, что она посылает человеку долголетие, великолепное здоровье, красоту, благополучие, процветание, умиротворенность, жизненную и магическую силу. Избавляет от неудач, страхов, помогает преодолевать препятствия, исполняет самые смелые желания. Если вы болеете, не поленитесь регулярно практиковать Гаятри мантру и сами увидите результат, проверено. Более того, Гаятри помогает избавляться от негатива, сглаза, порчи. Она имеет великую очищающую силу. Йоги говорят, что на земле нет ничего более очищающего, чем Гаятри мантра. Она способна очистить карму, освободить от кармических долгов и грехов, избавить от колеса рождения и смерти. Люди, повторяющие Гаятри мантру с любовью, искренностью, верой и преданностью, находятся под защитой от опасностей.
А главное, регулярное повторение этой мантры приводит к развитию духовного разума. Она дарит ясный активный ум, развивает интеллект, очищает сознание, уничтожает заблуждения и иллюзии, дает мудрость и паранормальные способности. Постепенно, при регулярной практике и правильном произношении мантры, ум произносящего ее избавляется от всего наносного, нечистого, и человек может видеть истину без искажения, без наслоений сознания. Гаятри повторяют для достижения универсального сознания и для пробуждения силы интуиции. Она дарует духовное просветление и много благ.
Большое значение имеет правильное ее произношение:
Ом;
Бхур Бхувах Сува-ха;
Тат Савитур Варе-уньям;
Бхарго-О Девасья Дхимахи;
Дхийо-Йо Нахф Прачо-дайат.
Перевод Гаятри мантры:
(ОМ) ОМ (ДХИМАХИ) Мы медитируем (БХАРГО) на Духовную Лучезарность (ВАРЕНЬЯМ ДЭВАСЬЯ) Этой Восхитительной Высшей Божественной Реальности (САВИТУР) Источник (БХУР, БХУВА, СУВАХА) Физической, Астральной и Небесной Сфер Существования. (ТАТ) Пусть Та Высшая Божественная Сущность (ПРАЧОДАЯТ) просветит (ЙО) который (НАХ) наш (ДХЙО) разум (чтобы мы могли осознать Высшую Истину).
вольный перевод: Мы медитируем на великолепие Ишвары, сотворившего Вселенную, достойного поклонения, воплощающего знание и свет, устраняющего всяческие грехи и невежества. Да просветит он наш разум.
Дэва Премал выросла в атмосфере санскритских мантр и строгой духовной дисциплины.
Дэва Премал родилась в Германии в 1970 году в творчески одаренной семье: отец - художник-мистик, мать – музыкант. Дэва с детства обучалась игре на скрипке, фортепиано, брала уроки вокала. В пятилетнем возрасте она уже публично исполняла великую Гайятри Мантру. Вот что рассказывает об этом сама певица:
«Гайатри мантра - это самая древняя мантра из известных человечеству. Она особенно дорога мне, поскольку мой отец пел мне ее в течение 9 месяцев, пока я находилась в утробе матери. После моего рождения мы продолжали напевать ее каждый день все последующие 10 лет, что сделало ее бесценной частью моей жизни… Сейчас я даже не могу вспомнить, как и почему я перестала ее петь – возможно, это был период подростковой воинственности!
Гайятри мантра снова вернулась в мою жизнь гораздо позднее в изумительно красивой версии, исполненной моими лондонскими друзьями Самешем и Таришей. Тогда я ясно ощутила, что теперь открыла ее для самой себя, а не просто приняла в дар родителей».
Перевод текста песни Miten & Deva Premal - Gayatri Mantra
What is the Gayatri mantra.
The word Gayatri (with the accent on the last syllable) literally means "one who is chanting which results in salvation." Another version of the word of Gayatri- "that which protects the individual soul" (where Gai is the individual soul, the Tra - to protect). That is, the very meaning of the word speaks of the highest goal of spiritual practice - the salvation or liberation, and about the higher power of the mantra.
It is believed that it sends the person a long life, great health, beauty, well-being, prosperity, tranquility, life and magic power. Eliminates failures, fears, helps to overcome obstacles, takes the most daring desires. If you are sick, do not be lazy to regularly practice the Gayatri mantra and see the result, checked. Moreover, the Gayatri helps to get rid of negativity, evil eye, hex spell. It has great cleansing power. Yogis say that on earth there is nothing more purifying than Gayatri mantra. She is able to purify karma, release from the karmic debts and sins, to deliver from the wheel of birth and death. People repeating the Gayatri mantra with love, sincerity, faith and devotion, are protected from hazards.
And most importantly, the regular repetition of this mantra leads to the development of the spiritual mind. It gives a clear active mind, developing the intellect, purifies the mind, destroys the delusions and illusions, gives wisdom and paranormal abilities. Gradually, with regular practice and proper pronunciation of mantra, speaking her mind gets rid of all superficial, impure, and a person can see the truth without distortion, without layers of consciousness. Gayatri is repeated to achieve a universal consciousness and for awakening the power of intuition. It bestows spiritual enlightenment and many benefits.
Of great importance is the correct pronunciation:
Ohms;
Bhur Bhuvaḥ Suva-ha;
Tat savitur vare-UNAM;
Bhargo-Devasya Dhimahi;
Dhiyo-yo Nahf Praco-diet.
Translation of Gayatri mantra:
(Ω) Ω (DHIMAHI) We meditate (BHARGO) on the Spiritual Effulgence (devasya JAMS) This adorable Supreme divine Reality (SAVITUR) the Source (BHUR, BEYOND, SUVAHA) Physical, the Astral and the Heavenly Spheres of Existence. (TAT) May That Supreme divine being (PRACHODAYAT) enlighten (YO) which (NAH) our (DHIO) mind (so that we can realize the Supreme Truth).
free translation: We meditate on the splendour of Ishvara, the Creator of the Universe, worthy of worship, embodying the knowledge and light that removes all sins and ignorance. Yes he enlighten our minds.
Deva Premal grew up in an atmosphere of Sanskrit mantras and strict spiritual discipline.
Deva Premal was born in Germany in 1970 in a talented and gifted family: his father was a painter-mystic, mother is a musician. Deva was trained from childhood to play the violin, piano and took voice lessons. At the age of five she had already publicly performed great Gayatri Mantra. Here's what says about the singer:
"Gayatri mantra is the most ancient mantra known to man. It is especially dear to me because my father sang it to me for 9 months while I was in the womb. After my birth we continued to sing it every day for 10 years, making it an invaluable part of my life... Now I can't even remember how and why I stopped singing it – maybe it was the teenage period of militancy!
Gayatri the mantra came back into my life much later, in an amazingly beautiful version, performed by my London friends Samasem and Teresa. Then I clearly felt that now opened it for herself and not just accepted as a gift to parents."
The word Gayatri (with the accent on the last syllable) literally means "one who is chanting which results in salvation." Another version of the word of Gayatri- "that which protects the individual soul" (where Gai is the individual soul, the Tra - to protect). That is, the very meaning of the word speaks of the highest goal of spiritual practice - the salvation or liberation, and about the higher power of the mantra.
It is believed that it sends the person a long life, great health, beauty, well-being, prosperity, tranquility, life and magic power. Eliminates failures, fears, helps to overcome obstacles, takes the most daring desires. If you are sick, do not be lazy to regularly practice the Gayatri mantra and see the result, checked. Moreover, the Gayatri helps to get rid of negativity, evil eye, hex spell. It has great cleansing power. Yogis say that on earth there is nothing more purifying than Gayatri mantra. She is able to purify karma, release from the karmic debts and sins, to deliver from the wheel of birth and death. People repeating the Gayatri mantra with love, sincerity, faith and devotion, are protected from hazards.
And most importantly, the regular repetition of this mantra leads to the development of the spiritual mind. It gives a clear active mind, developing the intellect, purifies the mind, destroys the delusions and illusions, gives wisdom and paranormal abilities. Gradually, with regular practice and proper pronunciation of mantra, speaking her mind gets rid of all superficial, impure, and a person can see the truth without distortion, without layers of consciousness. Gayatri is repeated to achieve a universal consciousness and for awakening the power of intuition. It bestows spiritual enlightenment and many benefits.
Of great importance is the correct pronunciation:
Ohms;
Bhur Bhuvaḥ Suva-ha;
Tat savitur vare-UNAM;
Bhargo-Devasya Dhimahi;
Dhiyo-yo Nahf Praco-diet.
Translation of Gayatri mantra:
(Ω) Ω (DHIMAHI) We meditate (BHARGO) on the Spiritual Effulgence (devasya JAMS) This adorable Supreme divine Reality (SAVITUR) the Source (BHUR, BEYOND, SUVAHA) Physical, the Astral and the Heavenly Spheres of Existence. (TAT) May That Supreme divine being (PRACHODAYAT) enlighten (YO) which (NAH) our (DHIO) mind (so that we can realize the Supreme Truth).
free translation: We meditate on the splendour of Ishvara, the Creator of the Universe, worthy of worship, embodying the knowledge and light that removes all sins and ignorance. Yes he enlighten our minds.
Deva Premal grew up in an atmosphere of Sanskrit mantras and strict spiritual discipline.
Deva Premal was born in Germany in 1970 in a talented and gifted family: his father was a painter-mystic, mother is a musician. Deva was trained from childhood to play the violin, piano and took voice lessons. At the age of five she had already publicly performed great Gayatri Mantra. Here's what says about the singer:
"Gayatri mantra is the most ancient mantra known to man. It is especially dear to me because my father sang it to me for 9 months while I was in the womb. After my birth we continued to sing it every day for 10 years, making it an invaluable part of my life... Now I can't even remember how and why I stopped singing it – maybe it was the teenage period of militancy!
Gayatri the mantra came back into my life much later, in an amazingly beautiful version, performed by my London friends Samasem and Teresa. Then I clearly felt that now opened it for herself and not just accepted as a gift to parents."
Просмотры 875