Когда, предвидя близкую разлуку,
Душа болит уныньем и тоской,
Я говорю, тебе сжимая руку:
Христос с тобой!

Когда в избытке счастья неземного
Забьется сердце радостью порой,
Тогда тебе я повторяю снова:
Христос с тобой!

А если грусть, печаль и огорченье
Твоей владеют робкою душой,
Тогда тебе твержу я в утешенье:
Христос с тобой!

Любя, надеясь, кротко и смиренно
Свершай, о, друг, ты этот путь земной
И веруй, что всегда и неизменно:
Христос с тобой!

When, in anticipation of close separation,
My heart aches with sadness and longing,
I say, squeezing the hand of you:
Christ be with you!

When in excess of unearthly happiness
Hide heart with joy sometimes
Then I repeat again:
Christ be with you!

But if sadness, sorrow and grief
Your own timid soul,
Then you say I in consolation:
Christ be with you!

Loving, hoping, meekly and humbly
Swersey, Oh, friend, you this earthly way
And believe that always, and invariably:
Christ be with you!