В путь-дорогу птицам пора,
Птицам снится юг.
Жёлтый лист кленовый не зря
Сел в ладонь мою.
Кто-то мне вдруг скажет в ответ -
Ничего такого здесь нет,
Жёлтый лист, как птица, вчера
Сел в ладонь мою.

Кленовый лист, кленовый лист,
Ты мне среди зимы приснись,
В тот миг приснись, когда пурга
Качает за окном снега.
В тот миг, когда всё замело
И на душе белым-бело,
Ты мне приснись,
Рыжий лист кленовый.
Приснись, приснись,
Рыжий лист кленовый.

Век моих усталых коснись,
Тихий сон даря.
Заплутавшей птицей вернись
В стужу января.
Кто-то мне вдруг скажет в ответ -
Ничего такого здесь нет.
Безрассудной птицей вернись
В стужу января.

Кленовый лист, кленовый лист,
Ты мне среди зимы приснись,
В тот миг приснись, когда пурга
Качает за окном снега.
В тот миг, когда всё замело
И на душе белым-бело,
Ты мне приснись,
Рыжий лист кленовый.
Приснись, приснись,
Рыжий лист кленовый.

Снится птицам море и юг
В дымке золотой.
Жёлтый лист, доверясь мне вдруг,
Сел в мою ладонь.
Кто-то мне вдруг скажет в ответ -
Ничего такого здесь нет.
Спрыгнув с ветки,
Жёлтый лист вдруг
Сел в ладонь мою.

Кленовый лист, кленовый лист,
Ты мне среди зимы приснись,
В тот миг приснись, когда пурга
Качает за окном снега.
В тот миг, когда всё замело
И на душе белым-бело,
Ты мне приснись,
Рыжий лист кленовый.
Приснись, приснись,
Рыжий лист кленовый.

Кленовый лист, кленовый лист,
Ты мне среди зимы приснись,
В тот миг приснись, когда пурга
Качает за окном снега.
В тот миг, когда всё замело
И на душе белым-бело,
Ты мне приснись,
Рыжий лист кленовый.
Приснись, приснись,
Рыжий лист кленовый.
Приснись, приснись,
Рыжий лист кленовый.

In a way the birds go,
Bird dream of the South.
Yellow leaf maple is not in vain
Sat in my palm.
Someone I suddenly say in response -
Nothing here,
Yellow leaf, like a bird, yesterday
Sat in my palm.

Maple leaf, maple leaf,
I dreamed of winter,
At that moment, dreamed, when Blizzard
Dangle outside the window of snow.
At that moment, when everything is covered with snow
And the soul is white,
I dreamed,
Red leaf maple.
Dreamed, dreamed,
Red leaf maple.

My weary eyelids touch,
Quiet sleep giving.
Lost the bird back
In cold January.
Someone I suddenly say in response -
Anything not here.
Reckless bird come back
In cold January.

Maple leaf, maple leaf,
I dreamed of winter,
At that moment, dreamed, when Blizzard
Dangle outside the window of snow.
At that moment, when everything is covered with snow
And the soul is white,
I dreamed,
Red leaf maple.
Dreamed, dreamed,
Red leaf maple.

Dreams of the sea birds and the South
In a haze of gold.
Yellow leaf, deveras me suddenly,
Sat in my palm.
Someone I suddenly say in response -
Anything not here.
Jumping from the branch,
Yellow leaf suddenly
Sat in my palm.

Maple leaf, maple leaf,
I dreamed of winter,
At that moment, dreamed, when Blizzard
Dangle outside the window of snow.
At that moment, when everything is covered with snow
And the soul is white,
I dreamed,
Red leaf maple.
Dreamed, dreamed,
Red leaf maple.

Maple leaf, maple leaf,
I dreamed of winter,
At that moment, dreamed, when Blizzard
Dangle outside the window of snow.
At that moment, when everything is covered with snow
And the soul is white,
I dreamed,
Red leaf maple.
Dreamed, dreamed,
Red leaf maple.
Dreamed, dreamed,
Red leaf maple.