Перелистав известные тома,

Мы научились говорить красиво,

Словами Пушкина, Макаренко, Дюма,

Но ведь не только в этом наша сила.



И каждый час, и каждую минуту

О чьих-то судьбах вечная забота.

Кусочек сердца отдавать кому-то-

Такая, брат, у нас с тобой работа.



Они порою знают больше нас

Философы в тринадцать с половиной.

Мечтая, забывают все под час,

Присев с свечёй у теплого камина.



А если не решается вопрос

Они спешат к тебе, ища подмоги,

Устраивают жизненный допрос,

Хоть мы с тобою старина не боги.



Перелистав известные тома,

Мы учим их словами и делами.

Мы знаем, наша помощь им нужна,

Ребетям с любопытными глазами.



(сл. В.Белякова)

Looking through the known volume,

We learned how to speak nicely

Words Of Pushkin, Makarenko, Dumas,

But not only this is our strength.



And every hour, and every minute

About someone else's eternal fate concern.

A piece of heart to give someone

So, brother, you and I have work.



They sometimes know more than we do

Philosophers in thirteen and a half.

Dreaming, forget all under an hour

Sitting down with candles in front of a warm fireplace.



But if does not solve the problem

They are rushing towards you, looking for help,

Satisfied with life questioning

Though we with you old not gods.



Looking through the known volume,

We teach them by words and deeds.

We know they need our help,

Rebeta with curious eyes.



(CL. V. Belyakov)