Плеск воды и шелест листьев
Мне напомнят наши встречи,
Как тебя я на руки поднял,
Ты голову склонила мне на плечи.

Нам долго пели песни соловьи,
Деревья ветки простирали,
Луне секреты доверяли мы свои
И обо всем на свете забывали.

Листья клена, листья клена,
Ах зачем же вы находите влюбленных?
Листья клена, листья клена,
Ой, зачем же опадаете сегодня?
Листья клена, листья клена,
Почему же вы так любите влюбленных?
Листья клена, листья клена,
Отчего же мы прощаемся сегодня?

Разошлись дороги наши и пути,
Не сойтись им вместе никогда.
Почему-то сердцу тяжело в груди,
Не понять, что мы чужие навсегда.

Листья клена...листья клена...
Листья клена...листья клена...

Lapping water and the rustling of leaves
I remind our meetings ,
How you I hand raised ,
You bowed her head on my shoulders .

Long we sang songs of nightingales,
Trees branches stretched out ,
Moon secrets we trusted their
And everything else forgotten.

Maple leaves, maple leaves,
Oh, why did you find lovers ?
Maple leaves, maple leaves,
Oh, why did fall off today?
Maple leaves, maple leaves,
Why do you love so much in love ?
Maple leaves, maple leaves,
Why do we say goodbye today?

Parted our roads and paths
Not converge them together ever.
Somehow hard heart in the chest,
Do not understand that we are strangers forever.

Maple leaves maple leaves ... ...
Maple leaves maple leaves ... ...