У моря, у синего моря
Со мною ты, рядом со мною.
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поет прибой.
Прозрачное небо над нами,
И чайки кричат над волнами,
Кричат, что рядом будем мы всегда,
Словно небо и вода.

Смотрю на залив -
И ничуть не жаль,
Что вновь корабли
Уплывают вдаль.
Плывут корабли,
Но в любой дали
Не найти им счастливей любви.

А над морем, над ласковым морем
Мчатся чайки дорогой прямою.
И сладким кажется на берегу
Поцелуй соленых губ.

А звезды взойдут,
И уснет прибой.
Дельфины плывут
Мимо нас с тобой.
Дельфины, дельфины,
Другим морям
Расскажите, как счастлива я!

Ты со мною, ты рядом со мною,
И любовь бесконечна, как море,
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поет прибой,
Поет прибой!

The sea, blue sea
You with me, beside me.
And the sun shines, and for you and me
Singing all day surf.
Clear sky above us,
And the gulls screaming above the waves,
Scream, what's next will we be always,
Like the sky and water.

Look at the Bay -
And no sorry
Again the ships
Swim away into the distance.
Sailing ships,
But at any given
Not to find them a happier love.

And over the sea, over the gentle sea
Rushing gull road direct.
And sweet it seems at the shore
Kiss salty lips.

And the stars rise,
And sleep surf.
Dolphins swim
By us to you.
Dolphins, dolphins,
Other seas
Tell me, how happy I am!

You are with me, you beside me,
And love is endless like the sea,
And the sun shines, and for you and me
Singing all day surf,
Singing surf!