Этот дом был приветлив,
но едва ли он для нас
не покрыт был толстым льдом.
И ко мне вы, наклонившись, прошептали:
"Отрекаются любя,
но только не вдвоем, но
только не вдвоем,
только не вдвоем..."

О тебе, о тебе, о тебе
и с тобой не я.
Дай мне сил закрыть глаза,
помоги уйти на небеса,
Соедини на них нас двоих.

В темноте полупустого кинотеатра
боль впилась в давно
распухшие виски.
Незнакомые глаза мне улыбались
так похоже на тебя,
но не знавшие тоски,
не знавшие тоски,
не знавшие тоски...

О тебе, о тебе, о тебе...

This house was friendly ,
but hardly for us
was not covered with thick ice .
And to me you leaned and whispered :
" Renounce loving ,
but not as a couple , but
not only as a couple ,
not only as a couple ... "

About you, about you , about you
with you and not me.
Give me strength to close your eyes ,
help go to heaven ,
Connecting them to the two of us .

In the dark, half-empty theater
pain dug into long
swollen whiskey.
Unfamiliar eyes smiled at me
so like you,
but not knowing the anguish,
not knowing the anguish
not knowing the anguish ...

About you, about you , about you ...