В полночь я вышел на прогулку,
Шёл в темноте по переулку,
Вдруг вижу - дева в закоулке
Стоит в слезах.
Где, говорю, тебя я видел?
Кто мне, скажи, тебя обидел,
Забыл тебя?
Ты Орландина, ты судьба моя!
Признайся мне, ведь я узнал тебя!
- Да, это я!

Да, моё имя Орландина,
Да, Орландина, Орландина,
Знай, Орландина, Орландина
Зовут меня.
Где-то, скажи, меня ты видел? -
Знаешь, что сам меня обидел,
Забыл меня,
Но для тебя забуду слёзы я,
Пойду с тобой, коль позовёшь меня,
Буду твоя!

- Ах, как хочу тебя обнять я,
Поцеловать рукав от платья,
Ну-ка, приди в мои объятья! -
И в этот миг
Шерстью покрылся лоб девичий,
Красен стал глаз, а голос птичий
И волчий лик!
Меня чудовище схватило
И сладострастно испустило
Мерзостный крик:

- Видишь ли, я не Орландина,
Да, я уже не Орландина,
Знай, я вообще не Орландина,
Я твоя Смерть!
Видишь, теперь в моих ты лапах,
Слышишь ужасный серы запах,
И гул огня! -
Так завопил он и вонзил свой зуб,
В мой бедный лоб свой древний медный зуб
Сам моя Смерть.

At midnight, I went for a walk
Walking in the dark alley
Suddenly I see - Maid in back alley
Stands in tears.
Where , I say, I saw you ?
Who me , tell me, did you wrong ,
Forgot you?
You Orlandina you my destiny !
Tell me, because I know you !
- Yes , it's me !

Yes, my name Orlandina ,
Yes, Orlandina , Orlandina ,
Know Orlandina , Orlandina
Call me .
Somewhere , tell me have you seen ? -
You know that he hurt me ,
Forgotten me ,
But for you, I 'll forget the tears ,
Go with you , since you will call me ,
Will be yours !

- Oh, how I want you to hug ,
Kiss from sleeve dress
Come , come into my arms ! -
And at that moment
Girlish hair covered his forehead ,
Eyes became red in the face and voice of the bird
And the face of a wolf !
I grabbed the monster
And voluptuously Emitted
Squalid cry :

- You see, I do not Orlandina ,
Yeah, I'm not Orlandina ,
Know , I do not Orlandina ,
I am your death !
See, now you're in my legs,
You hear an awful smell of sulfur ,
And the hum of fire! -
So he yelled and plunged his tooth
In my poor forehead its ancient copper tooth
My death itself .