Если ты уйдешь (перевод Lorely )

Если ты уйдешь этим летним днем,
То можешь забирать с собой солнце,
Всех птиц, парящих в летнем небе.
Когда наша любовь только родилась, наши сердца бились вместе.
Когда день был молод, ночь была длинна,
И Луна замерла, слушая пение ночной птицы.

Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...

Но если ты останешься, я сделаю для тебя то,
Что никогда не делала, и все начнется заново:
Мы поплывем мимо солнца, поедем под дождем,
Мы будем говорить с деревьями, мы поклонимся ветру,
И если ты уйдешь, я пойму,
Покинь меня, только оставь любовь, чтобы я смогла за нее держаться.

Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...

Если ты уйдешь,
Для меня ничего не изменится,
В мире, где есть только пустая комната,
Полная пустому пространству, подобному пустому взгляду.
Я смотрю на твое лицо, я буду тенью
Твоей тени, ты почувствуешь меня за спиной.

Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...

Но если ты останешься, я сделаю для тебя то,
Что никогда не делала, и все начнется заново:
Мы поплывем мимо солнца, поедем под дождем,
Мы будем говорить с деревьями, мы поклонимся ветру,
И если ты уйдешь, я пойму,
Покинь меня, только оставь любовь, чтобы я смогла за нее держаться.

Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...

If you go away (translation Lorely )

If you go this summer day,
You can take the sun,
All the birds soaring in the summer sky.
When our love was born, our hearts beat together.
When the day was young and the night was long,
And the Moon stood still, listening to the singing of night birds.

If you go...
If you go...
If you go...

But if you stay, I'll do that for you,
We've never done before, and everything will begin anew:
We will sail past the sun, going in the rain
We'll talk to the trees we'll worship the wind
And if you leave, I'll understand
Leave me, leave love, so that I could hang on to it.

If you go...
If you go...
If you go...

If you go,
For me nothing will change
In a world where there is only an empty room,
Full of empty space like the empty look.
I look at your face, I'll be the shadow
Your shadow, you will feel me behind.

If you go...
If you go...
If you go...

But if you stay, I'll do that for you,
We've never done before, and everything will begin anew:
We will sail past the sun, going in the rain
We'll talk to the trees we'll worship the wind
And if you leave, I'll understand
Leave me, leave love, so that I could hang on to it.

If you go...
If you go...
If you go...