Текст песни Passion - Is This What You Call Love?

Giorgio
Is this what you call love?
This endless and insatiable
Smothering pursuit of me.
You think that this is love?

I'm sorry that you're lonely,
I'm sorry that you want me as you do.
I'm sorry that I fail to feel
The way you want me to feel.

I'm sorry that you're ill,
I'm sorry you're in pain.
I'm sorry that you aren't beautiful.

But yes, I wish you'd go away
And leave me alone!

Everywhere I turn, there you are
This is not love
Just some kind of obsession.

Will you never learn when too far is too far,
Have you no concern
For what I want, what I feel?
(pointing at Clara's letter)
Love is what you earn and return
When you care for another
So much that the other's set free.
Don't you see?
Can't you understand?

Love's not a constant demand,
It's a gift you bestow
Love isn't sudden surrender
It's tender and slow, it must grow.

Yet everywhere I go,
You appear or I know you are near
This is now love just a need for possession.

Call it what you will
This is not love, this is a reverse
Like a curse, something out of control
I've begun to fear
For my soul...
(Music stops; a loud clap of thunder is heard.
Trembling, Fosca sudders momentarily and crumples
to the ground. Giorgio turns and sees her lying
there; he crosses the stage past her and begins
to exit. He stops, pauses for a moment, then
reluctantly returns to her, covering her with
his coat. He picks her up and carries her offstage
as the lights fade to black.)

Scene Three
Outside. The soldiers are on guard.

Перевод текста песни Passion - Is This What You Call Love?

Джорджио
Это то, что вы называете любовью?
Эта бесконечная и ненасытная
Удушение преследование меня.
Вы думаете, что это любовь?

Мне жаль, что ты одинок ,
Мне жаль, что ты хочешь меня , как и вы .
Мне жаль, что я не в состоянии чувствовать
То, как вы хотите, чтобы я чувствую .

Мне жаль, что вы больны ,
Жаль, что вы находитесь в боли.
Мне жаль, что вы не красивая .

Но да, я хочу, чтобы ты уходи
И оставьте меня в покое !

Везде я перехожу , вот ты где
Это не любовь
Просто какая-то одержимость.

Неужели ты никогда не узнаете, когда слишком далеко находится слишком далеко ,
Как тебе не озабоченность
За то, что я хочу , что я чувствую?
( указывая на письма Клары )
Любовь это то, что вы зарабатываете, и возвращение
Когда вы заботитесь о другой
Так много , что другая установлено бесплатно.
Разве вы не видите ?
Неужели ты не понимаешь ?

Любовь не постоянный спрос ,
Это подарок, который вы даровать
Любовь не внезапная капитуляция
Это нежная и медленно, оно должно расти.

Но везде я иду ,
Вы, кажется , или я знаю, что ты рядом
Это теперь люблю только необходимость владения.

Называйте это как хотите
Это не любовь , это обратная
Как проклятие , что-то из контроля
Я начал страха
Для моей души ...
( Музыка останавливается ; громкий гром слышен .
Дрожа , Fosca sudders мгновение и мнет
на землю. Джорджио поворачивается и видит , что она лежит
есть , он пересекает сцену мимо нее и начинается
для выхода. Он останавливается , замирает на мгновение, а затем
неохотно возвращается к ней , охватывая ее с
его пальто . Он берет ее на руки и несет ее за кулисами
как огни исчезают до черного. )

Картина третья
Вне . Солдаты стоят на страже .
Просмотры 299

Текст Passion - Is This What You Call Love? Качественный перевод песни Is This What You Call Love?
4.9 голосов из 5 - 34 всего