1.
У синего моря,
Где бушуют бураны,
Жила там девчонка,
С именем странным.
И часто бывала
Она на просторе,
В мечтах уплывала
За синее море

Припев:

Алые паруса... Ассоль!
Алые паруса... Плюс Грей!
Алые паруса, паруса... Ассоль плюс Грей равно любовь!
2.
А там за морями,
За синей чертою,
Жил парень отважный
С открытой душою.
Мечтал он о море,
О подвигах славных,
Мечтал о походах
В дальние страны.

3.
И вечером поздним,
Когда все уснули,
На небе зажглись
Миллионы огней.
И этой же ночью
Случилося чудо
Тот парень с девчонкой
Влюбились друг в друга!

1.
The blue sea,
Where raging storms,
There lived a girl,
With a strange name.
And often
It is in the open,
In his dreams he sailed
For blue sea

Chorus:

Scarlet sails, Assol...!
Scarlet sails... Plus gray.
Scarlet sails, the sails... Assol plus grey equals love!
2.
And there beyond the seas,
The blue line
There lived a brave guy
With an open mind.
He dreamed about the sea,
About glorious feats,
Dreamed about going
In a far country.

3.
And late in the evening,
When everyone fell asleep,
The sky lit up
Millions of lights.
And on the same night
~ Is it ~ the miracle
The guy with the girl
Fall in love with each other!