ПРОЩАЙТЕ, СКАЛИСТЫЕ ГОРЫ

Стихи Н. БУКИНА
Музыка Е. ЖАРКОВСКОГО

Прощайте, скалистые горы,
На подвиг Отчизна зовет!
Мы вышли в открытое море,
В суровый и дальний поход.

А волны и стонут, и плачут,
И плещут на борт корабля...
Растаял в далеком тумане Рыбачий,
Родимая наша земля.

Корабль мой упрямо качает
Крутая морская волна,
Поднимет и снова бросает
В кипящую бездну она.

Обратно вернусь я не скоро,
Но хватит для битвы огня.
Я знаю, друзья, что не жить мне без моря,
Как море мертво без меня.

Нелегкой походкой матросской
Иду я навстречу врагам,
А после с победой геройской
К скалистым вернусь берегам.

Хоть волны и стонут, и плачут,
И плещут на борт корабля,
Но радостно встретит героев Рыбачий,
Родимая наша земля.

1944

FAREWELL, ROCKY MOUNTAINS

The Poems Of N. BUKINA
Music E. of ZHARKOVSKOGO

Farewell, rocky mountains,
To exploit the Motherland is calling!
We went to sea,
In severe and long March.

And wave and moan, and cry,
And a splash aboard the ship...
Melted in the distant mist fishing,
Rodimaya our land.

Ship my stubbornly shakes
Steep sea-wave,
Raise and throws again
Into the boiling abyss it.

I will return back soon,
But enough to battle the fire.
I know friends that don't live me without the sea,
As the sea is dead without me.

Uneasy gait of a sailor
I go to meet the enemy,
And after the heroic victory
Return to rocky shores.

Though wave and moan, and cry,
And a splash aboard the ship,
But happily meet heroes fishing,
Rodimaya our land.

1944