Dueil Angoisseus (Christine De Pisan, 1362-1431)


Dueil Angoisseus, rage démesurée,
Grief désespoir, plein de forcenement,
Langour sanz fin et vie maleurée
Pleine de plour, d'angoisse et de tourment;
Cuer doloreux, qui vit obscurément
Ténébreux corps sur le point de partir
Ay, sanz cesser, continuellement;
Et si ne puis ne garir ne morir.

OUTRO:
"Dans le monde, beaucoup d'hommes et de femmes, beaucoup d'enfants sourds et malentendants sont coupés de toutes communications, Étrangers au milieu de leurs frères, blessés par ceux qu'ils aiment. Que le seigneur les accompagne pour que leurs yeux et leurs mains soient signe de la réconciliation."

Горе Angoisseus ( Кристин Де Пизы , 1362-1431 )


 Angoisseus Горе , ярость непропорционально ,
 Горе отчаяние , полный forcenement ,
 Конец Langour Санс и жизнь maleurée
 Полный plour , страдания и мучения ;
 Cuer Doloreux жить смутно
 Темный корпус на грани отъезда
 Да, Санс остановить постоянно ;
 А если нет , то не garir Morir .

 OUTRO :
 "В мире , многие мужчины и женщины , много глухих и слабослышащих детей отрезаны от всех коммуникаций, иностранцев среды братьев их, раненых на тех, кого они любят . Ли сопровождает их Господь их глазах и их руки являются признаком примирения " .