pre>

By alfred noyes
---------------------------------

Part one
I
The wind was a torrent of darkness among the gusty trees,
The moon was a ghostly galleon tossed upon cloudy seas,
The road was a ribbon of moonlight, over the purple moor,
And the highwayman came riding-
Riding-riding-
The highwayman came riding, up to the old inn-door.

Ii
He'd a french cocked-hat on his forehead, a bunch of lace at his chin,
A coat of the claret velvet, and breeches of brown doe-skin;
They fitted with never a wrinkle: his boots were up to the thigh!
And he rode with a jewelled twinkle,
His pistol butts a-twinkle,
His rapier hilt a-twinkle, under the jewelled sky.

Iii
Over the cobbles he clattered and clashed in the dark inn-yard,
And he tapped with his whip on the shutters, but all was locked and barred;
He whistled a tune to the window, and who should be waiting there
But the landlord's black-eyed daughter,
Bess, the landlord's daughter,
Plaiting a dark red love-knot into her long black hair.

Iv
And dark in the old inn-yard a stable-wicket creaked
Where tim the ostler listened; his face was white and peaked;
His eyes were hollows of madness, his hair like mouldy hay,
But he loved the landlord's daughter,
The landlord's red-lipped daughter,
Dumb as a dog he listened, and he heard the robber say-

V
"one kiss, my bonny sweetheart, i'm after a prize to-night,
But i shall be back with the yellow gold before the morning light;
Yet, if they press me sharply, and harry me through the day,
Then look for me by moonlight,
Watch for me by moonlight,
I'll come to thee by moonlight, though hell should bar the way."

Vi
He rose upright in the stirrups; he scarce could reach her hand,
But she loosened her hair i' the casement! his face burnt like a brand
As the black cascade of perfume came tumbling over his breast;
And he kissed its waves in the moonlight,
(oh, sweet black waves in the moonlight!)
Then he tugged at his rein in the moonlight, and galloped away to the west.

Part two
I
He did not come in the dawning; he did not come at noon;
And out o' the tawny sunset, before the rise o' the moon,
When the road was a gipsy's ribbon, looping the purple moor,
A red-coat troop came marching-
Marching-marching-
King george's men came marching, up to the old inn-door.

Ii
They said no word to the landlord, they drank his ale instead,
But they gagged his daughter and bound her to the foot of her narrow bed;
Two of them knelt at her casement, with muskets at their side!
There was death at every window;
And hell at one dark window;
For bess could see, through the casement, the road that he would ride.

Iii
They had tied her up to attention, with many a sniggering jest;
They bound a musket beside her, with the barrel beneath her breast!
"now keep good watch!" and they kissed her.
She heard the dead man say-
Look for me by moonlight;
Watch for me by moonlight;
I'll come to thee by moonlight, though hell should bar the way!

Iv
She twisted her hands behind her; but all the knots held good!
She writhed her hands till here fingers were wet with sweat or blood!
They stretched and strained in the darkness, and the hours crawled by like
Years,
Till, now, on the stroke of midnight,
Cold, on the stroke of midnight,
The tip of one finger touched it! the trigger at least was hers!

V
The tip of one finger touched it; she strove no more for the rest!
Up, she stood up to attention, with the barrel beneath her breast,
She would not risk their hearing; she would not strive again;
For the road lay bare in the moonlight;
Blank and bare in the moonlight;
And the blood of her veins in the moonlight throbbed to her love's refrain.

Vi
Tlot-tlot; tlot-tlot! had they heard it? the horse-hoofs
Ringing clear;
Tlot-tlot, tlot-tlot, in the distance? were they deaf that they did
Not hear?
Down the ribbon of moonlight, over the brow of the hill,
The highwayman came riding,
Riding, riding!
The red-coats looked to their priming! she stood up strait and still!

Vii
Tlot-tlot, in the frosty silence! tlot-tlot, in the echoing night
!
Nearer he came and nearer! her face was like a light!
Her eyes grew wide for a moment; she drew one last deep breath,
Then her finger moved in the moonlight,
Her musket shattered the moonlight,
Shattered her breast in the moonlight and warned him-with her death.

Viii
He turned; he spurred to the west; he did not know who stood
Bowed, with her head o'er the musket, drenched with her own red blood!
Not till the dawn he heard it, his face grew grey to hear
How bess, the landlord's daughter,
The landlord's black-eyed daughter,
Had watched for her love in the moonlight, and died in the darkness there.

Ix
Back, he spurred like a madman, shrieking a curse to the sky,
With the white road smoking behind him and his rapier brandished high!
Blood-red were his spurs i' the golden noon; wine-red was his velvet coat,
When they shot him down on the highway,
Down like a dog on the highway,
And he lay in his blood on the highway, with a bunch of lace at his throat.

* * * * * *

X
And still of a winter's night, they say, when the wind is in the trees,
When the moon is a ghostly galleon tossed upon cloudy seas,
When the road is a ribbon of moonlight over the purple moor,
A highwayman comes riding-
Riding-riding-
A highwayman comes riding, up to the old inn-door.

Xi
Over the cobbles he clatters and clangs in the dark inn-yard,
And he taps with his whip on the shutters, but all is locked and barred;
He whistles a tune to the window, and who should be waiting there
But the landlord's black-eyed daughter,
Bess, the landlord's daughter,
Plaiting a dark red love-knot into her long black hair.



By alfred noyes and phil ochs
------------------------------------------------
C em
The wind was a torrent of darkness
Am
Among the gusty trees
Em f
The moon was a ghostly galleon
Dm g7
Tossed upon cloudy seas
C em
And the road was a ribbon of moonlight
Am
Over the purple moor
F c e am
And the highwayman came riding, riding, riding
F c
Yes, the highwayman came riding
Dm g7
Up to the old inn door
Over the cobbles he clattered
And clashed in the darkened yard
And he tapped with his whip at the window
But all was locked and barred
So he whistled a tune to the window
And who should be waiting there
But the landlord's black eyed daughter
Bess the landlord's daughter
Plaiting a dark red love knot
Into her long black hair
One kiss, my bonny sweetheart
For i'm after a prize tonight
But i shall be back with the yellow gold
Before the morning light
Yet if they press me sharply
Harry me through the day
Oh, then look for me by moonlight
Watch for me by moonlight
And i'll come to thee by moonlight
Though hell should bar the way
He did not come at the dawning
No, he did not come at the noon
And out of the tawny sunset
Before the rise of the moon
When the road was a gypsy's ribbon
Looping the purple moor
Oh a redcoat troop came marching, marching, marching
King george's men came marching
Up to the old inn door
And they bound the landlord's daughter
With many a sniggering jest
And they bound the musket beside her
With the barrel beneath her breast
Now keep good watch and they kissed her
She heard the dead man say
"oh look for me by moonlight
Watch for me by moonlight
And i'll come to thee by moonlight
Though hell should bar the way"
Look for me by moonlight
Hoof beats ringing clear
Watch for me by moonlight
Were they deaf that they did not hear
For he rode on the gypsy highway
She breathed one final breath
Then her finger moved in the moonlight
Her musket shattered the moonlight
And it shattered her breast in the moonlight
And warned him with her death
Oh he turned; he spurred on to the west
He did not know who stood
Out with her black hair a flowing down
Drenched with her own red blood
Oh not 'til the dawn had he heard it
And his face grew gray to hear
How bess the landlord's daughter
The landlord's black eyed daughter
Had watched for her love in the moonlight
And died in the darkness there
C em
Back he spurred like a madman
Am
Shrieking a curse to the sky
Em f
With the white road smoking behind him
Dm g
And his rapier brandished high
C em
Blood red were his spurs in the golden noon
Am
Wine red his velvet coat
F c
When they shot him down on the highway
E am
Down like a dog on the highway
F c
And he lay in his blood on the highway
F g
With a bunch of lace at his throat
And still on a winter's night they say
When the wind is in the trees
When the moon is a ghostly galleon
Tossed upon cloudy seas
When the road is a ribbon of moonlight
Over the purple moor
Oh the highwayman comes riding, riding, riding
Yes the highwayman comes riding
Up to the old inn door. /pre>

предварительно >

Альфред Нойес
---------------------------------

Часть первая
я
Ветер былпоток темноте среди порывистых деревьев ,
Луна была призрачная галеон бросил на облачные морей ,
Дорога былалента лунного света , над пурпурной болотах ,
И разбойник пришел езда -
Езда на лошадях -
Разбойник пришел верхом , до старого Inn- двери.

Ii
Он французский взведенным - шляпу на лоб , кучей кружев на подбородке ,
Пальто из бордового бархата, и галифе коричневого лани кожи;
Они оснащены никогда морщины : его ботинки были до бедра !
И он поехал с драгоценными камнями огоньком ,
Его пистолет прикладами а- огонек ,
Его рапира рукояткой а- огонек , под драгоценностями неба.

Iii
За булыжников он с грохотом и столкнулись в темноте Inn- двор ,
И он постучал кнутом на жалюзи , но все было заперто, и запретили ;
Он свистнул мелодию к окну, и кто должен ждать там
Но черноглазая дочь помещика ,
Бесс, дочь помещика ,
Плетение темно-красный любовь- узел в ее длинные черные волосы .

Iv
И темно в старой гостинице дворе стабильный калитку скрипел
Где тим конюх слушал , его лицо было белым и достиг максимума ;
Его глаза были впадины безумия , его волосы , как заплесневелый сена ,
Но он любил дочь помещика ,
Красный губами Дочь помещика ,
Тупой , как собака он слушал , и он услышал грабитель сказать -

В
" один поцелуй , мой Bonny возлюбленной , я после приза - ночь ,
Но я вернусь с желтого золота до утреннего света ;
Тем не менее, если они нажмите меня резко , и Гарри мне через день ,
Тогда ищите меня в лунном свете ,
Следите за мной в лунном свете ,
Я приду к тебе в лунном свете , хотя черт возьми, преградить путь " .

Vi
Он поднялся вертикально в стременах , он мало может достичь ее за руку,
Но она ослабила свои волосы я ' створки ! его лицо сожжены как бренд
Как черная каскад духов посыпались на груди ;
И он поцеловал свои волны в лунном свете,
(о, сладкий черный волны в лунном свете ! )
Тогда он потянул его за поводья в лунном свете , и ускакал на запад.

Часть вторая
я
Он не пришел в заре ; он не пришел в полдень ;
И из O 'The смуглой заката , до возникновения о'луна ,
Когда дорога была лента цыганской автора , цикл фиолетовый болото ,
Красно- пальто войск пришли маршем -
Маршевый -маршевый -
Мужчины король Георг пришли маршем , к старому Inn- двери.

Ii
Они не сказали ни слова в пользу помещика , пили его пиво вместо этого,
Но они с кляпом во рту его дочь и связал ее к подножию ее узкой кровати ;
Два из них встал на колени на ее створки , мушкетами на их стороне !
Был смерть на каждом окне ;
И , черт возьми, в одном темном окне ;
Для Бесс мог видеть , через створки , дороги , что он будет ездить.

Iii
Они привязали ее до внимания , со многими хихикая шутку ;
Они связали мушкет рядом с ней, со стволом под ее груди !
" Теперь держать хорошие часы ! " и они поцеловал ее.
Она услышала покойник сказать -
Ищите меня в лунном свете ;
Следите за мной в лунном свете ;
Я приду к тебе в лунном свете , хотя черт возьми, преградить путь !

Iv
Она сжала руки за спиной , но все узлы провел хорошо!
Она извивалась руки до здесь пальцы были влажными от пота или крови !
Они тянулись и напряженными в темноте, и часы сканироваться как
Годы ,
До , сейчас, на полночь ,
Холодная , на полночь ,
Кончик одним пальцем коснулся его ! триггер по крайней мере, было ее!

В
Кончик одним пальцем коснулся его , она не стремилась не более для остальных !
Вверх, она встала смирно , со стволом под ее груди ,
Она не рискнул бы их слух , она не будет стремиться снова ;
Для дорога лежала голая в лунном свете ;
Бланк и голые в лунном свете ;
И кровь из ее вен в лунном свете пульсировала воздерживаться ее любви .

Vi
Tlot - Tlot ; Tlot - Tlot ! если бы они слышали это ? конные - копыта
Звон ясно ;
Tlot - Tlot , Tlot - Tlot , на расстоянии ? были они глухи , что они сделали
Не слышали?
Вниз ленте лунного света , на гребне холма ,
Разбойник пришел верхом ,
Езда , езда !
Красные - пальто посмотрел их грунтования ! она встала пролив и до сих пор !

Вий
Tlot - Tlot , в морозном тишине! Tlot - Tlot , в гулкой ночь
!
Ближе он пришел и ближе ! ее лицо было похоже на свете !
Ее глаза расширились на мгновение , она обратила последний глубокий вдох ,
Тогда ее палец переехала в лунном свете,
Ее мушкет разрушенной лунный свет ,
Разрушенные ее грудь в лунном свете и предупредил его, - с ее смертью .

Viii
Он повернулся , он пришпорил на запад , он не знал, кто стоял
Поклонился, с головой Над мушкета , скользкой с ее собственной красной крови !
Не до утра он услышал ее , лицо его стало серым услышать
Как Бесс, дочь помещика ,
Черноглазая дочь помещика ,
Если бы наблюдал за ее любовь в лунном свете , и умер в темноте там.

Ix
Вернуться он пришпорил как сумасшедший, визжа проклятие к небу ,
Сбелая дорога курение за ним и его рапирой размахивал высоко!
Кроваво-красные были шпорами I ' золотой полдень ; вино - красный был его бархат пальто,
Когда они его сбили на шоссе,
Вниз , как собака на шоссе,
И он лежал у него в крови на шоссе, с кучей кружев на горле.

******

X
А еще из зимней ночью , говорят они, когда ветер в деревьях,
Когда Луна находится призрачная галеон бросил на облачные морей ,
Когда дорога является лента лунного света над пурпурной болотах ,
Разбойник приходит верхом -
Езда на лошадях -
Разбойник приходит верхом , до старого Inn- двери.

Си
За булыжников он стучит и лязг в темноте Inn- двор ,
И он краны с кнутом на ставнях , но все блокируется и запретили ;
Он насвистывает мелодию к окну , и кто должен ждать там
Но черноглазая дочь помещика ,
Бесс, дочь помещика ,
Плетение темно-красный любовь- узел в ее длинные черные волосы .



Альфред Нойес и Фил Окс
------------------------------------------------
С эм
Ветер былпоток тьмы
Am
Среди порывистого деревьев
Em F
Луна была призрачная галеон
Dm G7
Брошенный на облачные морей
С эм
И дорога былалента лунного света
Am
За фиолетовый болотах
F с £ утра
И разбойник пришел езда , катание на лошадях , катание на лошадях
F с
Да, разбойник пришел на лошадях
Dm G7
До старого двери гостиницы
За булыжников он с грохотом
И столкнулись в темном дворе
И он постучал кнутом в окно
Но все было заперто, и запретили
Таким образом, он свистнул мелодию к окну
И кто должен ждать там
Но черный глазами дочь помещика
Бесс дочь помещика
Плетение темно красный любовь узел
В ее длинные черные волосы
Один поцелуй , мой Bonny возлюбленной
Для я после приза сегодня
Но я вернусь с желтого золота
Перед утренним светом
Тем не менее , если они нажмите меня резко
Гарри меня через день
О, а затем посмотреть на меня в лунном свете
Следите за мной в лунном свете
И я приду к тебе в лунном свете
Хотя черт возьми, преградить путь
Он не пришел на заре
Нет, он не пришел на полдень
И из рыжевато заката
До появления Луны
Когда дорога была лента цыганка в
Циклы фиолетовый болото
ОRedcoat войск пришли маршем , идя , идя
Мужчины король Георг пришел марширующих
До старого двери гостиницы
И связали дочь помещика
С многих хихикая шутку
И связали мушкет рядом с ней
С баррель под ее груди
Теперь имейте хорошие часы , и они поцеловал ее
Она услышала покойник сказать
" ой смотрите на меня в лунном свете
Следите за мной в лунном свете
И я приду к тебе в лунном свете
Хотя черт возьми, преградить путь "
Ищите меня в лунном свете
Копыто ударов звон ясно
Следите за мной в лунном свете
Были ли они глухими , что они не слышали
Для он ехал на цыганской шоссе
Она дышала один последний вздох
Тогда ее палец переехала в лунном свете
Ее мушкет разрушенной лунный свет
И что пошатнуло ее грудь в лунном свете
И предупредил его с ее смертью
О, он повернулся , он подстрекаемый на запад
Он не знал, кто стоял
Долой ее черные волосытечет вниз
Промокший с ее собственной красной крови
О не , а пока заре бы он слышал его
И лицо его стало серым услышать
Как Бесс дочь помещика
Black Eyed Дочь арендодателя
Если бы наблюдал за ее любовь в лунном свете
И умер в темноте есть
С эм
Вернуться он пришпорил как сумасшедший
Am
Визжащей проклятие в небо
Em F
С белой дороге курение за ним
Дм г
И его рапира размахивал высокой
С эм
Кроваво-красный были шпорами в золотой полдень
Am
Красное вино его бархатный плащ
F с
Когда они его сбили на шоссе
E утра
Вниз , как собака на шоссе
F с
И он лежал у него в крови на шоссе
F г
С кучей кружев на горле
И все же на зимней ночью они говорят
Когда ветер в деревьях
Когда Луна находится призрачная галеон
Брошенный на облачные морей
Когда дорога является лента лунного света
За фиолетовый болотах
О разбойник приходит верхом , верховая езда, езда
Да разбойник приходит верхом
До старого двери гостиницы . / предварительно >