Brando: [unintelligible background chatter]

One sound, one single sound
One kiss, one single kiss
A face outside the windowpane
However did it come to this?

A man who ran, a child who cried
A girl who heard, a voice that lied
The sun that burned a fiery red
The vision of an empty bed

The use of force, he was so tough
She'll soon submit, she's had enough

The march of fate, the broken will
Someone is lying very still

He has laughed and he has cried
He has fought and he has died
He's just the same as all the rest
He's not the worst; and he's not the best

And still this ceaseless murmuring
The babbling that I brook
The seas of faces, eyes upraised
The empty screen, the vacant look

A man in black on a snow white horse
A pointless life has run its course
The red-rimmed eyes, the tears still run
As he fades into the setting sun

Bogart: You're going on that plane to take you where you belong.
Bergman: But no, I have...
Bogart: You have got to listen to me. Do you have any idea what
you have to look forward to if you stay here?
Nine chances out of ten we both end up in a concentration camp and that...
Bergman: You're only saying these things to make me go.
Bogart: I'm saying it 'cause it's true. Inside us, we both know we belong in different...
...maybe not today, maybe not tomorrow, but soon, and for the rest of your life.

Bergman: But what about us?
What about us?
What about us?

Brando: [неразборчиво болтовня фоне]

Один звук, одним звуком
Один поцелуй, одного поцелуя
Лицо за пределами оконного стекла
Однако оно взялось это?

Человек, который бежал, ребенка, который плакал
Девушки, кто слышал, голос, который солгал
Солнце, которые горели огненно-красный
Видение пустой постели

Применение силы, он был настолько жестким
Она скоро представить, что она была достаточно

Марш судьбы, сломанные воли
Кто-то лежал очень тихо

Он засмеялся и закричал
Он сражался, и он умер
Он так же, как и все остальные
Он не самый худший, и он не самый лучший

И все же это непрерывный ропот
Лепет, что я ручей
Морям лица, глаза подняты
Пустой экран, отсутствующий взгляд

Человек в черном на коне белоснежном
Бессмысленной жизни идти своим путем
Покрасневшие глаза, слезы по-прежнему работать
Когда он отходит на заходящее солнце

Богарт: Вы собираетесь на самолет, чтобы взять вас, где вы принадлежите.
Бергман: Но нет, у меня есть ...
Богарт: Вы попали в меня слушать. Есть ли у вас идеи, что
Вы должны смотреть вперед, чтобы, если вы останетесь здесь?
Девять шансов из десяти, мы оба конца в концентрационный лагерь и что ...
Бергман: Вы только говорить эти вещи, чтобы сделать меня.
Богарт: Я говорю это, потому что это правда. Внутри нас, мы оба знаем, что мы принадлежим в различных ...
... Может быть, не сегодня, может быть, не завтра, но скоро, и для остальной части вашей жизни.

Бергман: А как насчет нас?
Что о нас?
Что о нас?