(bobby troup, trans. konishi)
Translators: ed valdez and ted mills


Do re mi, do re mi
Okashi na tegami
Anata ga kureta
Onpu de kakareta tegami
Zenzen yomenai tegami
Do re mi ga watashi no nayami

Demo
Anata no tegami wa
Itsumo onajimi
'i love you' toka souiu tegami
Yomenaku tatte wakaru wa do re mi

Ai no kotoba wa itsumo tsukinami
"watashi wa anata no koi no dorei"
Yomanaku tatte wakaru wa do re mi

Do re mi, do re mi
Okashi na tegami
Anata ga kureta
Onpu de kakareta tegami
Zenzen yomenai do re mi
Tegami ga watashi no nayami

Sou
Anata no tegami wa
Itsumo onajimi
'date' shitai toka souiu tegami
Kondo no doyou no 'date' no tegami

Do re mi, do re mi
Okashi na tegami
Anata ga kureta
Onpu de kakareta tegami
Demo 'date' shite ageru
Doyou wa watashi mo yasumi

Do re mi, do re mi
Do re mi fa so la ti


------------------------------
Do re mi, do re mi
That amazing letter
You gave me
Wrote in musical notes
Totally unreadable letter
Do re mi is my trouble

But
Your letters are
Always the same to me
Like "i love you" you write to me
To know without reading is do re mi

Words of love are always conventional
"i am your slave of love"
To know without reading is do re mi

Do re mi, do re mi
That amazing letter
You gave me
Wrote in musical notes
Totally unreadable
This letter is my trouble

Yes
Your letters are
Always the same to me
Like "do you want to go on a date with me?"
"how about a date next saturday?"

Do re mi, do re mi
That amazing letter
You gave me
Wrote in musical notes
But i'll go on a date with you
Saturday is my day off, too

Do re mi, do re mi
Do re mi fa so la ti

( Бобби Troup , пер. Konishi )
Переводчики: Эд Valdez и Тед мельницы


У Re Меня Re Mi
Окши чтобы Tegami
Аната это Курет
Onpu де Какар Tegami
Zenzen yomenai Tegami
Для меня вы не Ватаси не nayami

демонстрация
Аната не ва не Tegami
Itsumo onajimi
' I Love You ' течь souiu Tegami
Yomenaku Tatti Wakaru ва повторно миль

Не Ай не Kotoba ва Itsumo tsukinami
" Ватаси ва Аната не Кои не Доре '
Yomanaku Tatti Wakaru ва повторно миль

У Re Меня Re Mi
Окши чтобы Tegami
Аната это Курет
Onpu де Какар Tegami
Zenzen yomenai повторно миль
Не Ватаси не Tegami по nayami

су
Аната не ва не Tegami
Itsumo onajimi
' Дата ' Shitai Flow souiu Tegami
Не Кондо нет Doyou нет " Дата " нет Tegami

У Re Меня Re Mi
Окши чтобы Tegami
Аната это Курет
Onpu де Какар Tegami
Демо ' Дата ' дерьмо ageru
Doyou ва Watashi пн Yasumi

У Re Меня Re Mi
Для повторного миль фа ла ты


------------------------------
У Re Меня Re Mi
Это удивительно письмо
Вы дали мне
Написал и музыкальные ноты
Полностью нечитаемым письмо
Do Re Me моя беда

но
Ваши письма
Всегда то же самое мне
Как " я тебя люблю" вы пишете мне
Чтобы узнать , не читая , чтобы повторно миль

Слова любви всегда обычные
" Я твой раб любви"
Чтобы узнать , не читая , чтобы повторно миль

У Re Меня Re Mi
Это удивительно письмо
Вы дали мне
Написал и музыкальные ноты
Полностью нечитаемым
Это письмо моя беда

да
Ваши письма
Всегда то же самое мне
Как " Вы хотите пойти на свидание со мной ? "
" Как насчет даты в следующую субботу ? "

У Re Меня Re Mi
Это удивительно письмо
Вы дали мне
Написал и музыкальные ноты
Но я пойду на свидание с вами
В субботу у меня выходной , слишком

У Re Меня Re Mi
Для повторного миль фа ла ты