(konishi/takanami)
Translators: andrei cunha


Itsudemo
Futari ga kawasu
Kotoba wa
Sayonara dake
Yasashiku
Kuchizuke shita
Bakari na no ni
Futari wa kurikaesu
Kanashii kotoba wo
Futari wa kurikaesu
Kanashii
Wakare no kotoba

Itsumade
Futari tada
Wake mo naku
Kizutsukeau no
Yasashiku
Kuchizuke shita
Ano hi no koto
Futari wa omoidasu
Taisetsu na nanika
Futari wa omoidasu
Taisetsu na kotoba

Mawaritsuzukeru
Kaiten-tobira
Muko to kochira
Surechigau futari

Itsuka wa
Anata wa
Shiawase na ai to
Meguriau
Sono hi made
Sayonara

Futari wa kurikaesu
Kanashii kotoba wo
Futari wa kurikaesu
Kanashii kotoba wo

Mawaritsuzukeru
Kaiten-tobira
Muko to kochira
Kizukanai futari

Itsuka wa
Futatabi
Watashi to anata wa
Meguriau
Sono hi made
Sayonara

---------------------------------
The only thing
We say to each other
Everytime
Is goodbye
(even though
It's just after
We kissed softly)
We like to repeat
Sad words to each other
We like to repeat
Our sad adieus
To each other

When are we going
To stop
Hurting each other
So pointlessly?
We remember
That day
When we kissed
Softly
We remember
Something important
Some important words

We keep missing each other
Like a revolving door
That goes on spinning
There's here and there's yonder

Someday
You will
Experience
A happy love story
Till then
Sayonara

We keep repeating
Sad words to each other
We keep repeating
Sad words to each other

We don't realise
It's like a revolving door
That keeps spinning
There's here and there's yonder

Someday
You and i
Will meet
Again
Till then
Farewell

( Konishi / Takanami )
Переводчики: Андрей Кунья


Itsudemo
Futari слепки
Shirushi
Sayonara в
Yasashiku
Kuchizuke шита
Бакари не, мне
Futari kurikaesu
Doubutsu Kotoba горе
Futari kurikaesu
Doubutsu
Скажите Никакого Конца

Itsumade
Futari поднял
Услуга свой ​​мо
Kizutsukeau нет
Yasashiku
Kuchizuke шита
Не Ано привет не кото
Futari omoidasu
Taisetsu Густаво
Futari omoidasu
Taisetsu Kotoba

Mawaritsuzukeru
Kaiten - Oretachi
Кагосима имени Моему
Surechigau toshiue

соглашаться
Anata ва
Идет AI
Meguriau
Sono привет сделал
Sayonara

Futari kurikaesu
Doubutsu Kotoba горе
Futari kurikaesu
Doubutsu Kotoba горе

Mawaritsuzukeru
Kaiten - Oretachi
Кагосима имени Моему
Kizukanai toshiue

соглашаться
Futatabi
Ватаси чтобы Аната ва
Meguriau
Sono привет сделал
Sayonara

---------------------------------
Единственное,
Мы говорим Трисил Twintip
Каждый раз
Является свидания
( Даже при том,
Это просто после
Мы скатываясь на самое дно мягко)
Мы бы повторить
Грустные слова к Трисил Twintip
Мы бы повторить
Наша грустно adieus
Для Трисил Twintip

Когда мы собираемся
Чтобы остановить
Причинение вреда Trysil Twintip
Так бессмысленно ?
Мы помним
В этот день
Когда мы скатываясь на самое дно
мягко
Мы помним
подробнее Что-то
Некоторые детали Слова

Мы держим недостающую Trysil Twintip
Как вращающаяся дверь
Это идет на спиннинг
Там в здесь и там вон

Когда-нибудь
Вы будете
опыт
Счастливая история любви
до тех пор
Sayonara

Мы повторяем
Грустные слова к Трисил Twintip
Мы повторяем
Грустные слова к Трисил Twintip

Мы не понимаем,
Это как вращающаяся дверь
Это держит Спиннинг
Там в здесь и там вон

Когда-нибудь
Вы и я
Познакомлюсь
снова
до тех пор
прощание