(konishi)
Translators: andrei cunha


Koibitotachi
Itsudemo
Jikan ga tarinakute
Aitai no ni
Itsudemo
Surechigau bakari de
Hon no sukoshi
Dokoka de
Yatto aeru toki demo
Uchiaketai kotoba
Umaku ienakute

Denwa no koe
Itsudemo
Togiregachi ni naru

Kieso na kotoba ni jitto
Mimi wo sumasete

Tawai no nai anata no
Kotoba ga ureshikute

Sore wa koibitotachi no
Tame no symphony

Hashirikuru
Hitobito wo
Jikan ga
Oikoshite yuku
Oooh doko ka de kikoeru
Wasurete ita ongaku ga
Mimi wo sumaseru
Futari

*aishiau futari no
Sasayaku kotoba ya
Machi no doko ka
Dareka ga
Kuchizusamu
Uta toka
Sonna subete
Kasanari umareru
Kore wa
Koibitotachi no
Tame no symphony*

Hashirikuru
Hitobito wo
Jikan ga
Oikoshite yuku
Metro no zawameki
Wasurete ita ongaku ni
Mimi wo sumasete
Futari

Repeat **

Soshite
Kyo mo darekaga
Deatte
Wakareru
Moshimo
Itsuka anata to
Mo ichido aetara
Kitto umaku anata ni
Uchiakete iu hazu

#kikoeru?
Koibitachi no
Tame no symphony#
Repeat ##


-------------------------------
Lovers never
Have time enough
They want to meet
But keep passing each other
In the street
And if they finally
Manage to meet
They don't manage
To tell each other
What is
Most important

When they talk
On the phone
There's those
Disturbing silences
And sudden interruptions
I try to listen carefully to
What you say
(it's so distant) and
Feel happy with the insignificant
Things you say
That's a symphony
For lovers

Time goes faster
Than all those
People running
I hear a song
From somewhere
A song i had long forgotten
The two lovers try to
Listen to it carefully

The words lovers
Whisper to each other
And the song
Someone is humming
As he walks in the streets
All this gets
Mingled and
Becomes
A symphony
For lovers


Time goes faster
Than all those
People running
The sound of the subway
And a song
I had long forgotten
The two lovers
Are listening carefully



Today
Another couple will
Be formed
Another couple
Will break up
If i ever see you again
I'll tell you
Everything


Can you hear?
This symphony
For lovers

( Konishi )
Переводчики: Андрей Кунья


Koibitotachi
Itsudemo
Tarinakute Jikan га
У меня нет отца
Itsudemo
Бакари из Surechigau
Не Hon Нет Sukoshi
Dokoka де
Yatto демо AERU
Uchiaketai Kotoba
Umaku ienakute

Не Denwa не кое
Itsudemo
Togiregachi ни нару

Kieso па Kotoba Ni Jitto
Мими горе sumasete

Не Тава не нае Аната нет
Kotoba га ureshikute

Боль в ва нет koibitotachi
Не приручить нет симфонию

Hashirikuru
Hitobito горе
Jikan га
Юку Oikoshite
Ооо Доко ка де kikoeru
Wasurete Ongaku га ита
Мими горе sumaseru
Futari

* Aishiau Futari нет
Я. Kotoba Sasayaku
Доко ка не Machi
Dareka га
Kuchizusamu
Ута пересечь -
Subete Grasel
Казань umareru
Коре ва
нет Koibitotachi
Не приручить нет симфонию *

Hashirikuru
Hitobito горе
Jikan га
Юку Oikoshite
Метро не zawameki
Wasurete Ongaku Ni ита
Мими горе sumasete
Futari

Повторите **

Soshite
Ке мес darekaga
Deatte
Wakareru
Moshimo
Itsuka Аната в
Пн ichidori Аэта
Китто Аната щ umaku
Ю. Uchiakete Hazu

# Kikoeru ?
Koibitachi нет
Не приручить не симфонический #
Повторите # #


-------------------------------
Любители никогда
Есть достаточно времени
Они хотят , чтобы удовлетворить
Но имейте прохождение друг друга
На Улице
И, наконец , если они
Управление встретиться
Они не успевают
Чтобы сказать друг другу
Что такое
Самое главное

Когда они говорят
По телефону
Там в тех
Тревожные молчание
И внезапные перебои
Я стараюсь внимательно слушать
Что вы говорите,
( Это так далеко ) и
Почувствуйте довольнынезначительным
То, что вы сказать
Это симфония
Для любителей

Время идет быстрее
Чем все те,
Люди , работающие
Я слышу песню
Откуда-то
Песня, которую я давно забыл
Два любители пытаются
Слушайте его внимательно

Любители слова
Whisper друг с другом
И песня
Кто-то напевал
Как он ходит по улицам
Все это становится
смешались и
становится
симфония
Для любителей


Время идет быстрее
Чем все те,
Люди , работающие
Звук метро
И песня
Я давно забыл
Двух влюбленных
Вы слушаете тщательно



сегодня
Другая пара будет
быть сформирован
Другая пара
Будет разбить
Если я когда-либо видеть вас снова
Я скажу вам,
все


Ты слышишь ?
Эта симфония
Для любителей