Ландыш, ландыш белоснежный,
Розан аленький!
Каждый говорил ей нежно:
«Моя маленькая!»

— Ликом — чистая иконка,
Пеньем — пеночка… —
И качал ее тихонько
На коленочках.

Ходит вправо, ходит влево
Божий маятник.
И кончалось всё припевом:
«Моя маленькая!»

Божьи думы нерушимы,
Путь — указанный.
Маленьким не быть большими,
Вольным — связанными.

И предстал — в кого не целят
Девки — пальчиком:
Божий ангел встал с постели —
Вслед за мальчиком.

— Будешь цвесть под райским древом,
Розан аленький! —
Так и кончилась с припевом:
«Моя маленькая!»

Марина Цветаева
16 июня 1919

Lily of the valley, Lily of the valley white,
Scarlet rose!
Everyone told her gently:
"My little!"

— The face — pure icon,
A singing Chiffchaff... —
And rocked her gently
Amazing favorite.

Goes right goes left
God's pendulum.
And all came to an end chorus:
"My little!"

God Duma unbreakable,
The path is specified.
Small not big,
Free — associated.

And he appeared — whom no target
Girls — finger:
God's angel got out of bed —
After a boy.

— Will be blooming Paradise under the tree,
Scarlet rose! —
And ended with the refrain:
"My little!"

Marina Tsvetaeva
On 16 June 1919