Текст песни QUIN - SHOW MUST GO ON

Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on
Does anybody know what we are looking for
Another hero another mindless crime
Behind the curtain in the pantomime
Hold the line
Does anybody want to take it anymore

The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Whatever happens I'll leave it all to chance
Another heartache another failed romance
On and on
Does anybody know what we are living for

I guess I'm learning
I must be warmer now
I'll soon be turning round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on - yeah
Ooh inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Yeah oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends
The show must go on - yeah
The show must go on

I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show

I'll top the bill
I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the
On with the show
The show must go on
========================



Бесконечные пустые пространства -
Чего ради мы живем?
Покинутые места -
Мы знаем, на что идем.
Это никогда не кончится, кто-нибудь знает
Что мы ищем?

Еще одного героя?
Еще одно бессмысленное преступление?
За кулисами?
В пантомиме?
Держи строй, кто-нибудь знает
Зачем мы живем?

Припев
Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться,
Мое сердце рвется на части,
Макияж расплывается,
Но улыбка не меркнет!

Что бы ни случилось -
Доверюсь судьбе.
Пусть будет еще одна рана на сердце,
Еще одна обманувшая любовь.
Это никогда не кончится, кто-нибудь знает,
Для чего мы живем?

Пожалуй, я начинаю понимать.
Должно быть, я стал мягче.
Уже совсем скоро
Я покину этот мир.
Снаружи разгорается заря,
А из глубины души, из кромешной тьмы
Я рвусь к свободе.

Припев.

Моя душа прекрасна, как крылья бабочки,

Вчерашние волшебные сказки изменятся до
неузнаваемости, но не умрут.
Друзья, я могу летать!

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Я приму это с усмешкой,
Я никогда не провалю
Шоу

Я заплачу вдвое против счета, я сделаю что
угодно
Мне придется найти силы продолжать
(Шоу)

Шоу должно продолжаться
(продолжаться, продолжаться, продолжаться…)

=======================

Ведь мы пустышки, для чего же мы живём?
Пространств не счесть, я много их прошёл
Вдоль и поперёк. Кто знает, что я потерял и что нашёл…
Ещё один герой, ещё один маньяк
Под занавесом сцены отыграют акт.
Иди своим путём, кто знает, для чего мы все живём?

Спектакль идёт!
Спектакль идёт!
На части сердце рвётся,
Грим от слезы сотрётся
Но, с лица улыбка не сойдёт.

Я всё приму, лишь только был бы шанс
Стерпеть ещё один удар и неудавшийся роман.
Всё как всегда, иначе для чего живём тогда?
Да, я учусь, я становлюсь теплей,
Спешу свернуть за поворот текущих дней,
А за окном уже взрывается рассвет,
Но в темноте души лишь пепел прошлых лет.

Спектакль идёт!
Спектакль идёт!
На части сердце рвётся,
Грим от слезы сотрётся
Но, с лица улыбка не сойдёт.

Моя душа как крылья бабочек пестра,
Волшебный блеск вчерашних дней не хочет умирать.
Я лечу, друзья!

Спектакль идёт!
Спектакль идёт!
Я, уходя, смеюсь,
Смеюсь и не сдаюсь,
Пока спектакль идёт –
Я наверху, я навернусь,
Но знаю, что я должен продолжать,
Чтобы спектакль шёл,
Спектакль шёл.

Перевод текста песни QUIN - SHOW MUST GO ON

Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and On
Does anybody know what we are looking for
Another hero another mindless crime
Behind the curtain in the pantomime
Hold the line
Does anybody want to take it anymore

The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Whatever happens I'll leave it all to chance
Another heartache another failed romance
On and On
Does anybody know what we are living for

I guess I'm learning
I must be warmer now
I'll soon be turning round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on - yeah
Ooh inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Yeah oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends
The show must go on - yeah
The show must go on

I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show

I'll top the bill
I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the
On with the show
The show must go on
========================



Endless empty space -
Why do we live?
Abandoned places -
We know that we were going to.
It never ends, does anyone know
What are we looking for?

More than one hero?
Another mindless crime?
Behind the scenes?
In pantomime?
Hold the line, does anybody know
Why do we live?

Chorus
The show must go on,
The show must go on,
My heart is torn to pieces,
Makeup blurred
But the smile does not fade!

Whatever happens -
Put your trust in fate.
Let it be another wound to the heart,
Another deceived love.
It never ends, does anyone know
Why are we here?

I think I begin to understand.
I must have mellowed.
Very soon
I will leave this world.
Outside inflames the dawn
And from the depths of the soul, from pitch darkness
I rush to freedom.

Chorus.

My soul is as beautiful as a butterfly's wings,

Yesterday's fairy tales will change to
recognition, but will not die.
Friends, I can fly!

The show must go on,
The show must go on.
I'll take that with a grin,
I never fail
Show

I'll pay twice the bills, I'll do that
anything
I'll have to find the strength to continue
(Show)

The show must go on
(continue, continue, continue...)

=======================

Because we are dummies, why do we live?
Spaces do not count, I passed a lot of them
Along and across. Who knows what I lost and what I found...
Another hero, another maniac
Under the curtain of the stage play act.
Go your way, who knows for what we live?

The performance goes!
The performance goes!
Heart torn,
Makeup from the tears erased
But, from the face of smile will not do.

I'll take everything, only just had a chance
To endure another blow, and failed romance.
As always, otherwise what am I living for then?
Yes, I'm learning, I'm getting warmer,
I hasten to collapse at the turn of the current day,
I've exploding the dawn,
But in dark souls the ashes of the past.

The performance goes!
The performance goes!
Heart torn,
Makeup from the tears erased
But, from the face of smile will not do.

My soul is like the wings of butterflies spotted,
Magic Shine of yesterday does not want to die.
I fly, my friends!

The performance goes!
The performance goes!
I, leaving, laughing,
Laugh and don't give up,
While the performance is –
I'm upstairs, I'm falling,
But I know that I must continue,
So the play was,
The play was.
Просмотры 350

Текст QUIN - SHOW MUST GO ON Качественный перевод песни SHOW MUST GO ON
4.9 голосов из 5 - 40 всего

Популярные тексты песен и переводы QUIN

Поделись с друзьями: