Donau quillt dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerfliessen
Nichts gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen

Keiner weiss was hier geschah
Die Fluten rostig rot
Die Fische waren atemlos
Und alle Schwaene tot

An den Ufern in den Wiesen
Die Tiere wurden krank
Aus den Auen in den Fluss
Trieb abscheulicher Gestank

Wo sind die Kinder
Niemand weiss was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen

Muetter standen bald am Strom
Und weinten eine Flut
Auf die Felder durch die Deiche
Stieg das Leid in alle Teiche

Schwarze Fahnen auf der Stadt
Alle Ratten fett und satt
Die Brunnen giftig aller Ort
Und die Menschen zogen fort

Wo sind die Kinder
Niemand weiss was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen

Donau quillt dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerfliessen
Nichts gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen

Wo sind die Kinder
Niemand weiss was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen

В Дунае течёт твоя кровь,
Где тают радость и печаль.
Лишь горе одно сокрыто
На твоих влажных лугах.

Никто не знает, что здесь произошло –
Потоки ржаво-красного цвета…
Рыбы задохнулись,
И все лебеди мертвы.

На берегах, на лугах
Животные больны.
И из долин к реке
Идёт отвратительный смрад.

Где же дети?
Никто не знает, что здесь было,
И никто ничего не видел.
Где же дети?
Никто ничего не видел…

Вскоре матери встали в реку
И зарыдали потоками слёз.
Через плотину поля
И все заводи наполнились горем.

Чёрные знамёна над городом,
Все крысы жирные и сытые.
Все источники отравлены,
И все люди разъехались…

Где же дети?
Никто не знает, что здесь было,
И никто ничего не видел.
Где же дети?
Никто ничего не видел…

В Дунае течёт твоя кровь,
Где тают радость и печаль.
Лишь горе одно сокрыто
На твоих влажных лугах.

Где же дети?
Никто не знает, что здесь было,
И никто ничего не видел.
Где же дети?
Никто ничего не видел…

Donau quillt dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerfliessen
Verborgen liegt Nichts gutes nass
In deinen feuchten Wiesen

Keiner weiss was hier geschah
Die Fluten rostig rot
Waren Die Fische atemlos
Alle tot Und Schwaene

An den Ufern in den Wiesen
Wurden Die Tiere krank
Aus den Auen in den Fluss
Trieb abscheulicher Gestank

Wo sind die Kinder
Niemand weiss was hier geschehen
Keiner hat etwas above
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas above

Muetter standen bald am Strom
Weinten Und eine Flut
Auf die Felder, durch die Deiche
Stieg das Leid in alle Teiche

Schwarze Fahnen auf der Stadt
Alle Ratten fett und satt
Die Brunnen giftig aller Ort
Und die Menschen zogen fort

Wo sind die Kinder
Niemand weiss was hier geschehen
Keiner hat etwas above
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas above

Donau quillt dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerfliessen
Verborgen liegt Nichts gutes nass
In deinen feuchten Wiesen

Wo sind die Kinder
Niemand weiss was hier geschehen
Keiner hat etwas above
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas above

The Danube flows in your blood,
Where melt joy and sorrow.
Only one mountain is hidden
On your wet meadows.

No one knows what happened here
Streams of rusty-red...
Fish suffocated,
And all swans dead.

On the banks, meadows
Animals are sick.
And from the valleys to the river
The stench is disgusting.

Where are the kids?
No one knows what was here,
And no one saw anything.
Where are the kids?
No one saw anything...

Soon the mother rose in the river
And wept a flood of tears.
Through the dam field
And all the backwaters was filled with grief.

Black flags in the city,
All rats are fat and well-fed.
All sources are poisoned,
And all the people went...

Where are the kids?
No one knows what was here,
And no one saw anything.
Where are the kids?
No one saw anything...

The Danube flows in your blood,
Where melt joy and sorrow.
Only one mountain is hidden
On your wet meadows.

Where are the kids?
No one knows what was here,
And no one saw anything.
Where are the kids?
No one saw anything...