Перевод by Riccardo
Повседневные истории
Повседневные истории
Старые разговоры, они есть и будут
Они застывают на скамейках
В ожидании счастливого конца
Истории о нас, хороших людях,
Которые тяжело живут и легко влюбляются.
Обычная жизнь, но в голове великие идеи.
Уходит еще один день,
Как часы, которые давно стоят
Для всех тех, кто так же, как мы,
Куда-то бежит и никуда не поспевает
Проходит еще один день,
Вместе с любовью, которая не так велика, как мне бы хотелось.
Истории, как потерянные друзья,
Которые сворачивают, если с ними здороваешься,
Истории, которые не делают шума,
Как комната, закрытая на ключ.
Истории, у которых нет будущего,
Как маленькая точка на большой стене,
Где напишешь строчку женщине, которой больше нет.
Уходит еще один день,
Как усталый человек, которого никто не будет слушать,
Для всех тех, кто так же, как мы,
Живет без особого успеха, но и без больших бед.
Проходит еще один день
Вместе с любовью, которая не так прекрасна, как мне бы хотелось.
Истории, как кольца дыма
В далеком уединенном месте:
Только одна ночь, которая никогда не кончается.
Уходит еще один день,
Забытый среди городского шума,
Для всех тех, кто такой же, как мы,
Ничего не изменилось и ничего не изменится.
Проходит еще один день
Вместе с любовью, которая не так сильна, как мне бы хотелось.

Storie di tutti i giorni
vecchi discorsi sempre da fare
storie ferme sulle panchine
in attesa di un lieto fine
storie di noi brava gente
che fa fatica s'innamora con niente
vita di sempre ma in mente grandi idee.
Un giorno in pi? che se ne va
un orologio fermo da un'eternit?
per tutti quelli cos? come noi
da sempre in corsa sempre a met?
un giorno in pi? che passa ormai
con questo amore che non ? grande come vorrei.
Storie come amici perduti
che cambiano strada se li saluti
storie che non fanno rumore
come una stanza chiusa a chiave
storie che non hanno futuro
come un piccolo punto su un grande muro
dove scriverci un rigo a una donna che non c'? pi?.
Un giorno in pi? che se ne va
e un uomo stanco che nessuno ascolter?
per tutti quelli cos? come noi
senza trionfi n? grossi guai
un giorno in pi? che passa ormai
con questo amore che non ? bello come vorrei.
Storie come anelli di fumo
in un posto lontano senza nessuno
solo una notte che non finisce mai.
Un giorno in pi? che se ne va
dimenticato tra i rumori di citt?
per tutti quelli cos? come noi
niente ? cambiato niente cambier?
un giorno in pi? che passa ormai
con questo amore che non ? forte come vorrei

Translation by Riccardo
An everyday story
An everyday story
Old conversations, they are and will be
They freeze on the benches
In anticipation of a happy ending
Stories of us good people
Hard-living and easy to fall in love.
A normal life, but in the mind great ideas.
Goes another day,
As a watch, which stand for a long time
For all those who, like us,
Somewhere to run and will not ripen
Goes another day,
Together with love, which is not as great as I would like.
Stories like lost friends,
Which are folding, if they say Hello,
Stories that don't make noise
As the room locked.
History, have no future,
As a small dot on the large wall,
Where will write the line to the woman, which is no longer available.
Goes another day,
As a tired man who no one would listen,
For all those who, like us,
Lives without much success, but no big troubles.
Passes another day
Together with love, which is not so beautiful as I would like.
Stories like smoke rings
In a distant secluded:
Only one night that never ends.
Goes another day,
Forgotten among the noise of the city,
For all those who like us,
Nothing has changed and nothing will change.
Passes another day
Together with love, which is not as strong as I would like.

Storie di tutti i giorni
vecchi discorsi da fare sempre
ferme storie sulle panchine
in attesa di un lieto fine
noi storie di brava gente
che fa fatica s innamora con niente
vita di sempre in mente ma grandi idee.
Un giorno in pi? che se ne va
un orologio fermo da UN eternit?
per tutti quelli cos? come noi
sempre in corsa da sempre a met?
un giorno in pi? che passa'ormai
con questo amore che non ? grande vorrei come.
Storie come amici perduti
che cambiano strada se li saluti
storie che non fanno rumore
come una stanza chiusa a chiave
storie che non hanno futuro
come un piccolo punto su un grande muro
dove scriverci un rigo a una donna che non c'? pi?.
Un giorno in pi? che se ne va
e un uomo stanco che nessuno ascolter?
per tutti quelli cos? come noi
senza trionfi n? grossi guai
un giorno in pi? che passa'ormai
con questo amore che non ? bello, come vorrei.
Storie come anelli di fumo
in un posto lontano senza nessuno
solo una notte che non finisce mai.
Un giorno in pi? che se ne va
dimenticato tra i rumori di citt?
per tutti quelli cos? come noi
niente ? cambiato niente cambier?
un giorno in pi? che passa'ormai
con questo amore che non ? forte come vorrei