Мой вольный перевод....без рифмы

ПОложи свой шопот на мою подушку,
Покрой зимою землю
Я просыпаюсь одна,
воздух тишины в спальне и везде вокруг
Прикоснись ко мне, я закрываю глаза и мечты уносят меня

Должно быть, это была любовь, но теперь она закончиалсь.
Должно быть, это была любовь, но я как-то ее потеряла.
Должно быть, это была любовь, но теперь она закончиалсь.
С того момента как ты прикоснулся ко мне, До того, как время истекло..

Хочу поверить, что мы вместе,
что я укрыта твоим сердцем
Но я превратилась в воду,
как слезинка в твоей ладоне
И этот тяжелый зимний день, Меня уносят мечты...


Должно быть, это была любовь, но теперь она закончиалсь.
Это все что я хотела, Но в моей жизни этого больше нет
Должно быть, это была любовь, но теперь она закончиалсь.
Теперь это там, куда течет вода, теперь это там, куда дует ветер.


Должно быть, это была любовь, но теперь она закончиалсь.
Должно быть, это была любовь, но я как-то ее потеряла.
Должно быть, это была любовь, но теперь она закончиалсь.
С того момента как ты прикоснулся ко мне, До того, как время истекло..

My free translation....without rhyme

Lay your whisper on my pillow,
Cut in winter land
I Wake up alone,
the air of silence in the bedroom and all around
Touch me, I close my eyes and dream away of me

It must have been love, but now she zakonchilisi.
It must've been love but I lost it.
It must have been love, but now she zakonchilisi.
From the moment we touched Till the time had run out..

Make believing we're together,
that I'm sheltered by your heart
But I turned into water,
like a teardrop in your palm
And this hard winter day, I dream away...


It must have been love, but now she zakonchilisi.
That's all I wanted, But in my life it's gone
It must have been love, but now she zakonchilisi.
Now this is where the water flows, now this is where the wind blows.


It must have been love, but now she zakonchilisi.
It must've been love but I lost it.
It must have been love, but now she zakonchilisi.
From the moment we touched Till the time had run out..