Текст песни Sandy Denny - Tam Lin

The words are different from the original (child) version but this is a very close approximation of the song as performed by sandy denny.

''i forbid you maidens all that wear gold in your hair
To travel to carterhaugh, for young tam lin is there

None that go by carterhaugh but they leave him a pledge
Either their mantles of green or else their maidenhead''

Janet tied her kirtle green a bit above her knee
And she's gone to carterhaugh as fast as go can she

She'd not pulled a double rose, a rose but only two
When up then came young tam lin, says,''lady, pull no more''

''and why come you to carterhaugh without command from me?''
''i'll come and go'', young janet said, ''and ask no leave of thee''

Janet tied her kirtle green a bit above her knee
And she's gone to her father as fast as go can she

Well, up then spoke her father dear and he spoke meek and mild
``oh, and alas, janet,'' he said, ''i think you go with child''

``well, if that be so,'' janet said, ''myself shall bear the blame
There's not a knight in all your hall shall get the baby's name

For if my love were an earthly knight, as he is an elfin grey
I'd not change my own true love for any knight you have''

So janet tied her kirtle green a bit above her knee
And she's gone to carterhaugh as fast as go can she

``oh, tell to me, tam lin,'' she said, ''why came you here to dwell?''
``the queen of fairies caught me when from my horse i fell

And at the end of seven years she pays a tithe to hell
I so fair and full of flesh and fear it be myself

But tonight is halloween and the fairy folk ride
Those that would let true love win at mile's cross they must bide

So first let pass the horses black and then let pass the brown
Quickly run to the white steed and pull the rider down

For i'll ride on the white steed, the nearest to the town
For i was an earthly knight, they give me that renown

Oh, they will turn me in your arms to a newt or a snake
But hold me tight and fear not, i am your baby's father

And they will turn me in your arms into a lion bold
But hold me tight and fear not and you will love your child

And they will turn me in your arms into a naked knight
But cloak me in your mantle and keep me out of sight''

In the middle of the night she heard the bridle ring
She heeded what he did say and young tam lin did win

Then up spoke the fairy queen, an angry queen was she
Woe betide her ill-far'd face, an ill death may she die

''oh, had i known, tam lin,'' she said, ''what this night i did see
I'd have looked him in the eyes and turned him to a tree''

Перевод текста песни Sandy Denny - Tam Lin

Слова отличается от оригинала ( ребенок ) версии, но это очень близко приближение песни в исполнении Сэнди Денни .

'' Я запрещаю тебе дев все, что носить золото в волосах
Для поездки в carterhaugh , для молодых ТАМ лин есть

Ни что ехать carterhaugh но они оставляют ему залог
Либо их накидки из зеленого или еще их девственность ''

Джанет связали ее рубаху зеленый немного выше ее колена
И она ушла , чтобы carterhaugh так быстро, как идти может она

Она не бы вытащил двойную розу, розу , но только два
При вверх, потом пришел молодой Tam Lin, говорит , '' леди , не тянуть не более ''

'' и почему пришел вам carterhaugh без команды от меня? ''
'' Я буду приходить и уходить '' , молодой Джанет сказала: '' и просим не простился с тобою ''

Джанет связали ее рубаху зеленый немного выше ее колена
И она ушла к отцу так быстро, как идти может она

Ну, вверх, потом говорил ее отец дорогой , и он говорил кроток и мягкий
`` ох, и увы, Джанет , '' сказал он, '' я думаю, вы идете с ребенком ''

`` хорошо , если это так , '' сказала Джанет , '' я должен нести вину
Там не рыцарь во всех ваших зале должен получить имя ребенка

Ибо, если моя любовь были земным рыцарь, как онстланик серый
Я не изменил бы свою собственную истинную любовь к любой рыцаря у вас есть ''

Так Джанет связали ее рубаху зеленый немного выше ее колена
И она ушла , чтобы carterhaugh так быстро, как идти может она

`` О, скажи мне , Там Лин, '' сказала она, '' , почему пришли вы сюда, чтобы жить ? ''
`` королева фей поймал меня , когда с лошади я упал

И в конце семи лет она платит десятину в ад
Я так справедливым и полным плоти и боюсь, что это будет сам

Но сегодня это Хэллоуин и фея народная езды
Те, которые позволили бы настоящая любовь победить на кресте милю в они должны выжидать

Итак, сначала пропускают лошадей черный , а затем пусть пройти коричневый
Быстрее беги в белом коне и тянуть всадника вниз

Ибо я поеду на белом коне , ближайшая к городу
Для я был земным рыцарь, они дают мне , что известность

О, они превратятся меня в своих руках , чтобы тритона или змея
Но держи меня крепко и не бойся , я отец вашего ребенка

И они превратятся меня в своих руках во льва жирным
Но держи меня крепко и не бойтесь и вы будете любить вашего ребенка

И они превратятся меня в своих руках в обнаженной рыцаря
Но плащ меня в своем мантии и держать меня из виду ''

В середине ночи она услышала узду кольцо
Она внял , что он сказал, и молодой там лин сделал победу

Тогда до говорил Королева фей , сердитый королева была она
Горе ее плохо far'd лицо ,плохо смерть может она умерла

'' О, если бы я знал , Там Лин, '' сказала она, '' , что в эту ночь я действительно видел
Я бы посмотрел ему в глаза и повернул его к дереву ''
Просмотры: 510