Текст песни Selena - Amor Prohibido (english Translation)

-------------------------------------------------------
Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other. but i think you can get the general idea!
-------------------------------------------------------
With crazy longings i want to see you today
I wait for that moment when i can hear your voice
And when at last we are together the two of us
What does it matter what your mom and dad say
All that matters is our love, i love you
"forbidden love," they whisper in the streets
Because we are from different societies
"forbidden love," everyone tells us
Money doesn't matter to you or to me, nor to the heart
Oh, oh baby...

Even though i'm poor, all this that i give you
Is worth more than money because it truly is love
And when at last we are together the two of us

What does it matter what they say, or the society
All that matters is our love, i love you
"forbidden love," they whisper in the streets
Because we are from different societies
"forbidden love," everyone tells us
Money doesn't matter to you or to me, nor to the heart
Oh, oh baby...

Перевод текста песни Selena - Amor Prohibido (english Translation)

-------------------------------------------------- -----
Пожалуйста, помните! этот перевод мой личный труд. иногда бывает трудно перевести дословно с испанского на английский , так что это может звучать неловко в одном languange когда это совершенно
RAL в другом. но я думаю, вы можете получить общее представление !
-------------------------------------------------- -----
С сумасшедших желаний я хочу видеть тебя сегодня
Я жду того момента, когда я могу слышать твой голос
И когда, наконец, мы вместе два из нас
Какое это имеет значение то, что ваша мама и папа говорят
Все, что имеет наша любовь , я тебя люблю
" запретной любви ", они шепчут на улицах
Потому что мы из разных обществ,
" запретная любовь , " все говорит нам
Деньги не имеет значения для вас или для меня , ни для сердца
О, детка ...

Даже если я бедный, все это , что я даю вам
Стоит больше, чем деньги , потому что это действительно любовь
И когда, наконец, мы вместе два из нас

Какое это имеет значение , что они говорят , или общества
Все, что имеет наша любовь , я тебя люблю
" запретной любви ", они шепчут на улицах
Потому что мы из разных обществ,
" запретная любовь , " все говорит нам
Деньги не имеет значения для вас или для меня , ни для сердца
О, детка ...
Просмотры 102

Текст Selena - Amor Prohibido (english Translation) Качественный перевод песни Amor Prohibido (english Translation)
4.9 голосов из 5 - 13 всего

Популярные тексты песен и переводы Selena

Поделись с друзьями: