"i want to be with you"

------------------------------------------------------

Please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. but i think you can get the general idea!


-------------------------------------------------------
Dear, dear, i love you so much
You're my dream*, you're my passion
I'll keep loving you forever
If upon waking, you're not at my side
I feel empty and filled with cold
I need your warmth
Because with you everything is love
To the sky i want to fly, and arrive in your arms
With you everything is love
I can't take it anymore, i want to be with you

I'm thinking every moment
Of feeling your skin, touching mine
And being able to kiss you
This heart, love, wants to give itself to you
Make me all yours, because i belong to you
I need your love

* "unfounded hope, piece of wishful thinking" back to selena

" Я хочу быть с тобой "

-------------------------------------------------- ----

Пожалуйста, помните! этот перевод мой личный труд. иногда бывает трудно перевести дословно с испанского на английский , так что это может звучать неловко в одном languange , когда это совершенно естественно в другом. но я думаю, вы можете получить общее представление !


-------------------------------------------------- -----
Милый, милый , я так тебя люблю
Ты моя мечта * , ты моя страсть
Я буду держать тебя любить вечно
Если при пробуждении , вы не на моей стороне
Я чувствую себя пустым и заполнен холодной
Мне нужна ваша тепло
Потому что с вами все в любовь
К небу я хочу летать, и прибыть в ваших руках
С тобой все в любовь
Я не могу больше , я хочу быть с тобой

Я думаю, каждый момент
Из чувствуя вашу кожу , касаясь шахту
И возможность поцеловать тебя
Это сердце, любовь, хочет дать себя вам
Сделай меня все твое , потому что я принадлежу тебе
Мне нужна твоя любовь

* " Необоснованными надежда , кусок желаемое за действительное " назад к Селене