Текст песни Selena - Yo Me Voy (English Translation)

"I'm Leaving"

----------------------------------------------------

Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!

----------------------------------------------------
* NOTE: What is interesting about this song is that it uses
the polite forms of "usted" rather than "tu"; this emphasizes
the distance the character has placed between herself and
her former love.
I know that you have something to tell me
And you don't know how to do it,
maybe because you're scared
Well you do know how to hurt me
I know that you can't find the way to leave me
Well, don't feel bad for me
I'll solve that problem
My pride is very firm

I'm leaving,
I'm leaving if you don't
love me anymore
Before you tell me, no, no
I'd rather leave
Just stay calm
Because I'm already leaving
I'm leaving if you don't
love me anymore
May you enjoy the pleasures
that I, your most recent love,
wish you

Перевод текста песни Selena - Yo Me Voy (English Translation)

" Я ухожу "

-------------------------------------------------- -

Пожалуйста, помните! Этот перевод является моим личным работы . Иногда бывает трудно перевести дословно с испанского на английский , так что это может звучать неловко в одном languange , когда это совершенно естественно в другом. Но я думаю, что вы можете получить общее представление !

-------------------------------------------------- -
* ПРИМЕЧАНИЕ: Что интересно об этой песне , что он использует
вежливые формы " Usted ", а не "Ту " , что подчеркивает
расстояние персонаж помещен между собой и
ее бывший любовь .
Я знаю, что у вас есть что-то , чтобы сказать мне
И вы не знаете, как это сделать ,
может быть, потому , что ты боишься
Ну вы знаете, как меня болеть
Я знаю, что вы не можете найти способ оставить меня
Ну, не чувствую себя плохо для меня
Я решить эту проблему
Моя гордость очень твердая

Я ухожу ,
Я ухожу , если вы не
любишь меня больше
Перед тем, как сказать мне , нет, нет
Я бы предпочел оставить
Просто сохраняйте спокойствие
Потому что я уже выходил
Я ухожу , если вы не
любишь меня больше
Желаю вам насладиться прелестями
что я , ваш последний любовь ,
желаем вам
Просмотры 115

Текст Selena - Yo Me Voy (English Translation) Качественный перевод песни Yo Me Voy (English Translation)
4.9 голосов из 5 - 14 всего

Популярные тексты песен и переводы Selena

Поделись с друзьями: