Текст песни Серега - Голуби

В моей квартирке на Цветном бульваре я храню портрет.
На нём Колян, братишка, ему в том сентябре 16 лет.
Потёрся глянец чёрно-белой фотографии старой.
Где мой лучший друг изображён с отцовскою гитарой.
Давно ли это было, эх, ребята, в самом деле?
Так куда ж дружки, вы, корешки поделись-разлетелись!
А я ж помню, раньше во дворе до поздних звёзд торчали.
И скрипели старые качели, пацанов качали.
Восьмёркой бил Колян, тихонько подпевал баян.
И дымил чинариками до утра весь балаган.
В те времена ещё футбол по радио крутили,
И над пятиэтажкой, помню, голуби, как сейчас, кружили:

Голуби, голуби, дворовые голуби, голуби мои вы милые
Голуби, голуби, ой вы мои голуби, улетайте к небу ввысь
Голуби, голуби, ой вы мои голуби, голуби вы сизокрылые
Голуби, голуби, дворовые голуби, в голубое небо унеслись.

Исписаны, потрёпаны тетрадки, на штанах заплатки -
Нам по 16 лет, физкультпривет и всё в порядке
Тогда тянули, шкеты, мы счастливые билеты.
И я будто вижу это вновь, когда пою куплеты.
Колян с гитарой и карэ был самый модный во дворе,
Лишь он один на пятом брал баре в том сентябре.
А ну-ка веселей, братан, пускай пустой карман.
А вот посмотришь: будет время, будет денег чемодан.
Отец Коляна сына с матерью оставил рано,
Телеграммы слал, потом пропал в районе Магадана.
В те времена ещё футбол по радио крутили.
И над пятиэтажкой нашей в небе голуби кружили:

Голуби, голуби, дворовые голуби, голуби вы мои милые
Голуби, голуби, ой вы мои голуби, улетайте к небу ввысь
Голуби, голуби, ой вы мои голуби, голуби вы сизокрылые
Голуби, голуби, дворовые голуби, в голубое небо унеслись.

В моей квартирке на Цветном бульваре я храню портрет.
На нём Колян, братишка, ему в том сентябре 16 лет.
Давно ли это было, эх, ребята, в самом деле?
Так куда ж дружки, вы, корешки поделись-разлетелись!
А Кольки нету уж давно, почил братан навеки.
В том сентябре он провожал девчонку с дискотеки
Их было трое, но Колян успел ударить первым,
А у одного из них финкарь в руках и сдали нервы:
Года летели, будто облака над нашим домом.
Вот под тридцать стукнуло мине и всем моим знакомым.
А я ж помню время, как футбол по радио крутили
И над нашей пятиэтажкой голуби, как щас, кружили.

Перевод текста песни Серега - Голуби

In my apartment on the colored Boulevard I keep portrait.
 It Kolyan , brother , it is September 16.
 Loss of gloss black and white photos of old .
 Where is my best friend shows paternal guitar.
 How long has it been , uh , guys, really?
 So where are pals , you share - roots scattered !
 And I'll remember , earlier in the yard until the late stars stuck .
 And creaking old swing, boys rocked .
 Eight beat Kolyan softly sang accordion .
 And smoked chinarikami until morning all a farce .
 In those days, even football on radio airplay ,
 And over the five-story building , remember pigeons , as now, circling :
 
 Pigeons , doves, pigeons yard , my pigeons you cute
 Doves , pigeons, oh you my pigeons fly away to the sky up
 Doves , pigeons, oh you my doves , pigeons you Sizokrylov
 Pigeons , doves, pigeons yard , with blue sky sped .
 
 Scribbled , frayed notebooks , patches on the pants -
 We were 16 years old , and fizkultprivet okay
 Then pulled, SHKET we lucky ticket .
 And if I see it again , when I'm singing couplets .
 Kohl kare guitar and was the most fashionable in the yard,
 He alone took on the fifth bar in September.
 Come fun , bro , let the empty pocket .
 But look : the time will be money suitcase.
 Kolyano father son mother left early
 Telegrams had sent , then disappeared in the region of Magadan.
 In those days, even football on radio airplay .
 And over the five-story building in the sky of our pigeons circling :
 
 Pigeons , doves, pigeons yard , the pigeons you my dear
 Doves , pigeons, oh you my pigeons fly away to the sky up
 Doves , pigeons, oh you my doves , pigeons you Sizokrylov
 Pigeons , doves, pigeons yard , with blue sky sped .
 
 In my apartment on the colored Boulevard I keep portrait.
 It Kolyan , brother , it is September 16.
 How long has it been , uh , guys, really?
 So where are pals , you share - roots scattered !
 A Kolka havent too long ago , he fell asleep forever bro .
 In September, he watched the girl with disco
 They were three , but Kolya had to strike first ,
 And one of them finkar in hands and lost his nerve :
 Years went by, like clouds over our house .
 Here under thirty knocked mine and all my friends .
 And I'll remember the time as football radio airplay
 And over our five-story building pigeons, as right now , circling .
Просмотры 247

Текст Серега - Голуби Качественный перевод песни Голуби
4.8 голосов из 5 - 29 всего