(spoken)
Father: (to Mother) How's the packing going dear?

Mother: Just about done.

Father: Oh good. (to Jimmy) Well Jimmy, tomorrow's the big day. We're moving to a new house.

Jimmy: I don't wanna move. Everything's going to change, and I want things to stay just the way they are.

Mother: Dear, now we understand how you feel but everything's gonna be just fine, you'll see.

Jimmy: Sure...

Mother: Oh, try to get some sleep, honey. (Father turns out light) Good night.

Jimmy: 'Night Mom.

Father: Good night, Jimmy.

Jimmy: 'Night Dad.

Hoots: (pausing by window) Yo Bunky!

Jimmy: Huh?

Hoots: You say you're feelin' bad because you have to move? Gonna have a new room and you're gonna miss your old room?

Jimmy: Yeah.

Hoots: And you're not gonna know anybody, and you're gonna have to make all new friends, and you're gonna miss all your old friends? Is that what's troubling you, Bunky?

Jimmy: Jimmy.

Hoots: Is that what's troubling you, Bunky ... I mean, Jimmy?

Jimmy: Yeah.

Hoots: Well you can stop worrying. Just remember -

(sung)

Things are always changing
So don't be sad and blue
Change can make you happy
'Cause it brings you somethin' new

Your caterpillar's all wrapped up
And he won't tell you why
Inside his sack he's changing
Soon he'll be a butterfly

And you know it doesn't matter
If you lost your pollywogs
They really didn't disappear
They all changed into frogs!

Hey! Things are always changing
So don't be sad and blue
Change can make you happy
'Cause it brings you somethin' new
Sing it! Things are always changing
So don't be sad and blue
Change can make you happy
'Cause it brings you somethin' new

Yeah, not much stays just like it was
As that old clock keeps tickin'
For every little egg you lose
You could get back a chicken!

And if you plant an acorn
And wait a year or three
Then turn around and look again
You just may find a tree!

Hey! Things are always changing
So don't be sad and blue
Change can make you happy
'Cause it brings you somethin' new
Sing it! Things are always changing
So don't be sad and blue
Change can make you happy
'Cause it brings you somethin' new

The seasons keep on changing too
The summer turns to fall
No more swimming, no more picnics
But we get to play football!

Hey! Things are always changing
So don't be sad and blue
Change can make you happy
'Cause it brings you somethin' new
Everybody! Things are always changing
So don't be sad and blue
Change can make you happy
'Cause it brings you somethin' new!
Hey!

(spoken)

Hoots: So how you feeling?

Jimmy: Great, Bunky!

Hoots: That's Hoots. (he leaves)

Mother: (in hall) Are you all right, dear?

Jimmy: Yes, Mom.

Father: Are you sure, son?

Jimmy: Yes! Now please let me get to sleep, we're moving tomorrow!

( говорят)
Отец : ( Матери ) Как там упаковка собирается дорогая?

Мать: Почти сделано.

Отец : Ну хорошо . ( Джимми ) Ну Джимми, завтра большой день . Мы движемся в новый дом .

Джимми : Я не хочу двигаться. Все это изменится , и я хочу, чтобы остановиться , какие они есть .

Мать: Уважаемый , теперь мы понимаем , что ты чувствуешь , но все будет просто отлично, вот увидишь.

Джимми : Конечно ...

Мать: О , попробуйте немного поспать , мед . ( Отец оказывается свет ) Спокойной ночи .

Джимми : " Ночной мама.

Отец : Спокойной ночи , Джимми .

Джимми : " Ночь папа .

Hoots : (пауза на окне ) Yo Bunky !

Джимми : Да?

Hoots : Вы говорите, что вы Feelin ' плохо, потому что вы должны двигаться ? Собираюсь есть новый номер, и ты собираешься упустите свой старый номер ?

Джимми : Да.

Hoots : И ты не собираешься знаю никого , и ты должен сделать все новых друзей , и Ты будешь скучать все ваши старые друзья ? Это то, что тебя беспокоит , Bunky ?

Джимми : Джимми .

Hoots : Это то, что тебя беспокоит , Bunky ... Я имею в виду , Джимми ?

Джимми : Да.

Hoots : Ну вы можете не беспокоиться . Только помните -

( поют )

Вещи постоянно меняются
Так что не грустно и синий
Изменения могут сделать вас счастливыми
Потому что это приносит вам что-нибудь " новый

Ваш гусеницы вся закутанная
И он не скажет вам, почему
Внутри мешка его он меняется
Вскоре он будет бабочка

И вы знаете, это не имеет значения
Если вы потеряли pollywogs
Они действительно не исчезают
Все они превратились в лягушек !

Эй ! Вещи постоянно меняются
Так что не грустно и синий
Изменения могут сделать вас счастливыми
Потому что это приносит вам что-нибудь " новый
Пой ! Вещи постоянно меняются
Так что не грустно и синий
Изменения могут сделать вас счастливыми
Потому что это приносит вам что-нибудь " новый

Да, не так много остается так же, как это было
Как , что старые часы держит tickin '
Для каждой маленькой яйцо вы теряете
Вы могли вернуться курицу !

А если вы посадите желудь
И ждать год или три
Тогда развернуться и посмотреть еще раз
Вы просто можете найти дерево !

Эй ! Вещи постоянно меняются
Так что не грустно и синий
Изменения могут сделать вас счастливыми
Потому что это приносит вам что-нибудь " новый
Пой ! Вещи постоянно меняются
Так что не грустно и синий
Изменения могут сделать вас счастливыми
Потому что это приносит вам что-нибудь " новый

Времена года держать на изменение слишком
Лето Оказывается падать
Нет больше плавание, не более пикники
Но мы получаем играть в футбол !

Эй ! Вещи постоянно меняются
Так что не грустно и синий
Изменения могут сделать вас счастливыми
Потому что это приносит вам что-нибудь " новый
Все ! Вещи постоянно меняются
Так что не грустно и синий
Изменения могут сделать вас счастливыми
Потому она приносит вам что-нибудь «новый !
Эй !

( говорят)

Hoots : Итак, как ты себя чувствуешь?

Джимми : Великий, Bunky !

Hoots : Это Hoots . ( он уходит )

Мать: ( в зале ) Все в порядке , дорогая?

Джимми : Да , мама .

Отец : Вы уверены , сынок?

Джимми : Да ! Теперь, пожалуйста, позвольте мне заставить себя заснуть, мы движемся завтра !